Teachers often hope that students will know by heart important historical dates.
Lehrer hoffen oft, dass Schüler wichtige historische Daten auswendig lernen.
You will impress everyone if you know by heart the national anthem.
Du wirst alle beeindrucken, wenn du die Nationalhymne auswendig kannst.
Pam is determined to know by heart the entire book before the exam.
Pam ist entschlossen, das ganze Buch vor der Prüfung auswendig zu lernen.
Roman, you should know by now, nothing is impossible.
Roman, Sie sollten längst wissen, dass nichts unmöglich ist.
Please let me know by return of post if you can attend the meeting.
Bitte teilen Sie mir postwendend mit, ob Sie an dem Treffen teilnehmen können.
I hope to know by heart the vows for my wedding day.
Ich hoffe, dass ich mein Ehegelübde am Hochzeitstag auswendig kann.
We know by experience that the best things retain their value.
Aus Erfahrung wissen wir, dass das Beste immer seinen Wert behält.
I should know by tomorrow if that will work out...
Morgen sollte ich wissen, ob das klappt oder nicht...
You should know by now, the deeper the better.
Du solltest das doch wissen, je tiefer, umso besser.
There is something that I should have learned and know by now.
Da ist etwas das ich inzwischen gelernt haben sollte und wissen müsste.
And we know by now who is paying for all of this.
Und wir wissen nun, wer für all dies bezahlt.
Thereafter he was shot, yet we do not know by whom.
Danach wurde er erschossen, wir wissen aber nicht von wem.
If it's a match, we should know by tomorrow.
Wenn es einen Treffer gibt, wissen wir es morgen.