We are closely connected to those lines and know them very well.
Diese Blutlinien stehen uns nahe und wir kennen sie sehr gut.
We know them all, the stories about the visionary hero.
Wir kennen sie alle, diese Geschichten vom visionären Helden.
She inserts herself into their lives, gets to know them...
Sie mischt sich in deren Leben ein, lernt sie kennen...
They are very kind people and we enjoyed getting to know them.
Sie sind sehr nette Leute und wir genossen sie kennen zu lernen.
I do not know them well, but they seem quite terrifying.
Ich kenne sie nicht gut, aber sie machen mir Angst.
They're just doing their job and I don't know them.
Die machen nur ihre Arbeit und ich kenne sie nicht.
You know them so well, through you I believe again.
Du kennst sie ganz genau, durch dich glaub ich wieder dran.
We need to talk to somebody who would know them.
Wir müssen mit jemandem reden, der sie kennen könnte.
They promised to fix it, but you know them.
Sie wollten ihn reparieren, aber du kennst sie ja.
I have no relatives, at least I did not know them.
Ich habe keine Verwandten, zumindest Ich kenne sie nicht.
I've come to know them pretty well over the past two years.
Ich kenne sie ja schon aus den letzten beiden Jahren recht gut.
Time and language, as we know them, don't exist there.
Zeit und Sprache wie wir sie kennen, existieren dort nicht.
Well, not my best friends, but I know them.
Nun, nicht meine besten Freunde, aber ich kenne sie.