Du wirst sie nicht übers Ohr hauen; sie kennt schon jeden Trick.
You won't get over on her; she knows every trick already.
Lisa ist ein laufendes Wörterbuch; sie kennt Synonyme für praktisch jedes Wort.
Lisa is a walking dictionary; she knows synonyms for practically every word.
Liebe kann mächtig sein; sie kennt keine Grenzen und überwindet Entfernung und Zeit.
Love can be powerful; it knows no bounds, transcending distance and time.
Ich kann die Wahrheit nicht verdrehen, sie kennt keine Regulierung.
I can't twist the truth, it knows no regulation.
Stimmen die sie kennt, auch wenn sie seltsam verzerrt klingen.
Voices, she knows, even if they sound weirdly twisted.
Ben sagt, sie kennt die Wüste besser als jeder andere.
Ben says that she knows the desert better than anybody.
Das ist so ganz anders als alles, was sie kennt.
It's just so far away from everything she knows.
Wir brauchen die Liste der Leute, die sie kennt.
You need to make a list of people that she knows.
Das Mädchen braucht jemanden, den sie kennt und liebt.
That little girl needs the man that she knows and loves.
Und sie kennt mein Herz wie sonst niemand auf der Welt.
And she knows my heart like no one else in the world.
Dann ist ihr Zuhause voller Accessoires, die sie kennt und liebt.
But then her home is full of accessories that she knows and loves.
Hier gibt es jemanden, aber sie kennt mich viel zu gut.
Someone is here, but she knows me too well.
Meine Freundin ist ein echter Technik-Profi; sie kennt alle neuesten Apps und Tools.
My friend is computer savvy; she knows all the latest apps and tools.