Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

knoweth God

Geflecteerde vorm van know God

Vertaling van "knoweth God" in Duits

kennt Gott

Gott erkennt

erkennt Gott

and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God. 8

Wer liebt, ist ein Kind Gottes und kennt Gott. 8

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Ihr Lieben, laßt uns einander lieb haben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebt, der ist von Gott geboren und kennt Gott.

We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us.

Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht.

We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns; welcher nicht von Gott ist, der hört uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.

and every one that loveth is begotten of God, and knoweth God.

Denn die Liebe ist aus Gott, und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren und erkennt Gott.

"Lovers of God, and everyone who loveth is born of God and knoweth God."

"Denn die Liebe ist aus Gott, und jeder, der liebt, stammt von Gott und erkennt Gott."

Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

Ihr Lieben, lasset uns untereinander liebhaben; denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren und kennt Gott.

6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us.

6 Wir sind von Gott, und wer Gott erkennt, der hört uns

"Beloved; let us love one another (especially who are linked with the silken bonds of love of true brotherhood at the feet of the Master) for love is God and everyone that loveth is born of God and knoweth God."

"Geliebte, lasst uns einander lieben (das gilt besonders für die, die zu Füßen des Meisters, in den seidenen Banden der Liebe wahrer Bruderschaft verbunden sind) denn Gott ist Liebe und jeder der liebt ist aus Gott geboren und kennt Gott."

The man who knoweth God looketh on all men as equal,

Der Mensch, der Gott erfahren hat, sieht alle Menschen als gleich an,

6 We are of God; he who knoweth God heareth us; he who is not of God, doth not hear us: by this we know the spirit of truth and the spirit of error.

4:6 Wir sind von Gott, und wer Gott erkennet, der höret uns; welcher nicht von Gott ist, der höret uns nicht. Daran erkennen wir den Geist der Wahrheit und den Geist des Irrtums.