Everyone in the neighborhood thinks he is a kook for talking to pigeons.
Jeder in der Nachbarschaft denkt, er sei ein Spinner, weil er mit Tauben spricht.
Many people ignore the kook at the café who spouts unusual conspiracy theories.
Viele ignorieren den Spinner im Café, der ungewöhnliche Verschwörungstheorien verbreitet.
You'll be treated like an old kook and buried by history.
Sie wären nur ein alter Exzentriker, von der Geschichte vergraben.
He was a really nice old kook, really nice.
Er war ein wirklich netter alter Exzentriker, wirklich nett.
And then he kicks like a kook...
One kook in my class insists on wearing a hat made of tin foil.
Ein Spinner in meiner Klasse besteht darauf, einen Hut aus Aluminiumfolie zu tragen.
The crazy old kook who's afraid to be in the house alone.
Die verrückte, alte Spinnerin, die allein im Haus Angst hat.
Why don't you fly back to your nest, you kook.
Warum fliegst du nicht zurück in dein Nest, du Spinner.
If there's a kook around here, it must be me.
Wenn es hier einen Spinner gibt, dann bin ich das wohl.
She was that frumpy kook with the rat that did the wiring.
Die ungepflegte Spinnerin mit der Ratte, die Kabel verlegt.
He was a really nice old kook, really nice.
Er war ein wirklich netter alter Spinner.
He's got the kook hair going on.
Ich fand immer, dass er ein Spinner ist.
You said she was a frumpy kook!
Du sagtest, sie wäre eine ungepflegte Spinnerin!