This situation guarantees a continuing weak krona and a rising gold price.
Diese Situation ist die Garantie für eine anhaltend schwache Krone und einen steigenden Goldpreis.
On the other hand, the depreciation of the krona spurred exports.
Die Abwertung der Krone beflügelte hingegen den Export.
In addition, the persistent weakness of the Krona poses an increasing risk of medium-term inflation.
Zusätzlich stellt die anhaltende Schwäche der Krone ein steigendes Risiko für eine mittelfristige Inflation dar.
Can I have one krona for the funfair?
Kriege ich eine Krone für den Rummel?
Other factors, such as an appreciating krona and further market deregulation, could, however, mitigate the upward pressure on prices.
Andere Faktoren wie eine Aufwertung der Krone und eine weitere Marktöffnung könnten allerdings den Aufwärtsdruck auf die Preise dämpfen.
A thousand krona to the person who catches the thieves and brings back my collection.
Eintausend Kronen an die Person, die die Diebe und Beute zu uns bringt.
Another aspect to bear in mind is the appreciation in the krona versus the euro over the past couple of months.
Ein weiterer Aspekt, den man berücksichtigen sollte, ist die Aufwertung der Krone gegenüber dem Euro in den letzten Monaten.
If you buy my share for 10,000 krona, that would save me.
Kaufst du mir meinen Anteil für 10.000 Kronen ab, bin ich gerettet.
We swallow pills worth 840 million krona a year.
Wir schlucken im Jahr Pillen für 840 Millionen Kronen.
Seriously, statistics show that just in the last five years, it's increased by 500 million krona.
Ehrlich, laut Statistik gab es in den letzten fünf Jahren einen Anstieg um 500 Millionen Kronen.
It costs about 5,000 krona so...
War er gut? Kostet rund 5.000 Kronen.
I can give you 30,000 krona, okay?
Ich kann Ihnen 30.000 Kronen geben, OK?
Krona. We do like our fellow europeans, but a great deal of them doesn't seem to be the type you would trust with your hard-earned savings.
Krone. Wir mögen unsere europäischen Nachbarn, ehrlich. Aber ein großer Teil von ihnen gehört nicht gerade zu dem Typus, dem Du Dein hart verdientes Geld anvertrauen würdest.