Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kroon
Definitie
Vertaling van "kroon" in Duits
Definitie
The period of dual circulation of kroon and euro should last for 14 days.
Der Parallelumlauf von Krone und Euro soll 14 Tage dauern.
Estonian kroon exchange rate history
Estnische Krone Wechselkurs der Geschichte
These priorities are particularly appropriate as Estonia has a currency board pegging the kroon to the euro.
Diese beiden Prioritäten sind besonders relevant, denn Estland hat ein „Currency Board" eingesetzt, dass die estnische Krone an den Euro bindet.
In line with the requirements of the Treaties, the Estonian kroon joined this exchange rate mechanism in June 2004 and was not subject to serious tensions during the two-year application assessment period.
Im Einklang mit den Anforderungen der Verträge nahm die estnische Krone seit Juni 2004 an diesem Mechanismus teil und war in den zwei Jahren, in denen die Bewerbung geprüft wurde, keinen starken Spannungen ausgesetzt.
Commercial banks should envisage using more mobile devices for kroon collection and euro cash distribution.
Die Geschäftsbanken sollten für den Einzug von Kronen und die Ausgabe von Euro verstärkt auf mobile Einrichtungen setzen.
Estonia does not envisage prohibiting giving change in kroon and it only recommends, in a very soft way, that change should be given in euro.
Estland will die Rückgabe von Wechselgeld in Kronen nicht verbieten, sondern empfiehlt lediglich sehr zurückhaltend, hierfür den Euro zu verwenden.
With only 4 days to go before the kroon ceases to be legal tender, the vast majority of cash payments are in euro only (80 %) and virtually all customers receive their change in their new currency (97 %).
Vier Tage, bevor die Krone ihren Status als gesetzliches Zahlungsmittel verliert, wird die überwiegende Mehrheit der Barzahlungen (80 %) ausschließlich in Euro abgewickelt und erhalten nahezu alle Kunden (97 %) Wechselgeld in der neuen Währung zurück.
An exchange of kroon cash for euros at the conversion rate and without a service fee should be available in commercial banks as from one month before €-day until six months after €-day.
Bargeld in Kronen kann bei den Geschäftsbanken einen Monat vor dem Umstellungstag bis sechs Monate danach zum Umrechnungskurs gebührenfrei in Euro umgetauscht werden.
The possibility to exchange kroon cash for euro without fees at over 180 post offices around the country between 1 and 15 of January was an important measure that facilitated access to cash exchange for the population, in particular in remote and rural areas.
Das Angebot, Bargeld in Kronen vom 1. bis 15. Januar in den über 180 Postämtern im ganzen Land kostenlos in Euro umzutauschen, war eine wichtige Maßnahme, die den Bürgerinnen und Bürgern insbesondere in entlegenen und ländlichen Gebieten den Zugang zu Geldwechselmöglichkeiten erleichterte.
Additionally, there are 5, 10, 20 und 50 Sent as well as 1 and 5 kroon coins, with the latter rather rarely used.
Münzen gibt es zu 5, 10, 20 und 50 Sent sowie zu 1 und 5 Kronen. Letztere sind allerdings eher selten anzutreffen.
The changeover is progressing well and has now entered its final stage before the kroon ceases to be legal tender after this Friday.
Die Umstellung kommt gut voran und ist nun in die Endphase eingetreten, bevor die Krone an diesem Freitag ihren Status als gesetzliches Zahlungsmittel verliert.
It will also maintain the current monetary framework, i.e. the currency board arrangement and the peg of the kroon to the Deutsche mark (and hence to the euro).
Auch der derzeitige währungspolitische Rahmen, d.h. die Currency-Board-Regelung und die Kopplung der Krone an die D-Mark (und damit an den Euro) werden beibehalten.
Up until 30 June 2011, all prices will be given in both kroon and euro.
Noch bis zum 30. Juni 2011 müssen alle Preise in Kronen und Euro angegeben werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kroon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 44 ms.
