We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bahá'u'lláh enjoins the adoption of a universal language and script.
Bahá'u'lláh gebietet die Einführung einer Weltsprache und einer Weltschrift.
Each version offers different levels of language and script support.
Jede bietet verschiedene Arten von Sprach- und Schriftunterstützung.
On the map the place names are always written in local language and script.
In der Karte werden die Ortsbezeichnungen immer in Landessprache und -schrift geschrieben.
Persons belonging to national minorities can freely use their language and script in private and in public.
Angehörige der nationalen Minderheiten dürfen ihre Sprache und Schrift privat und öffentlich frei gebrauchen.
Later on people began to organize their relationship to what is real by means of these early language and script systems.
Im Folgenden haben Menschen begonnen über diese frühen Sprach und Schriftsysteme ihr Verhältnis zum Wirklichen zu organisieren.
The language and script are also related but not so close that it would allow to communicate with each other.
Allerdings sind Sprache und Schrift anders, zwar miteinander verwandt, aber nicht so weit, dass man sich verständigen könnte.
However, it is not known exactly how and when its language and script emerged and there are different legends about its origin.
Es ist jedoch nicht genau bekannt, wie und wann ihre Sprache und Schrift entstanden sind. Zu diesem Thema gibt es verschiedene Legenden.
The more language and script developed, the more words and phrases were born.
Je mehr sich Sprache und Schrift entwickelten desto mehr gab es Worte und Begriffe.
This conception was proven by historical verified dates, in the use of language and script as well as descriptions of living conditions of this people at this period.
Diese Vorstellung ließ sich sowohl durch historisch belegte Daten, am Gebrauch der Sprache, der Geschichte, als auch den jeweils beschriebenen Lebensumständen dieses Volkes beweisen.
Yet the absence of a proper script led to the circumstance that a foreign language and script had to be used for this purpose.
Allerdings hatte das Fehlen einer eigenen Schrift die Folge, daß man sich hierbei der fremden Sprache und Schrift bedienen musste.
The character string that expresses the separate part of the name using the same language and script as the full thoroughfare name.
Die Zeichenkette, die den separaten Teil des Namens ausdrückt und dabei dieselbe Sprache und dieselbe Schreibweise wie der vollständige Name des Verkehrswegs beibehält.
teachers and lecturers who do their teaching at educational institutions in the language and script of national minorities
Lehrern und Lektoren, die in den Lehranstalten in der Sprache und Schrift der nationalen Minderheiten unterrichten,
As with encodings and language, there is not always a one-to-one mapping between language and script, and therefore directionality.
Wie bei Codierungen und Sprachen, so gibt es auch hier nicht immer eine Eins-zu-eins-Beziehung zwischen Sprache und Schrift, und damit auch nicht zwischen Sprache und Schreibrichtung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.