Some historical recipes called for whale oil instead of butter or lard.
Einige alte Rezepte verlangten nach Tran statt Butter oder Schmalz.
You briefly heat up a tablespoon of lard in a frying pan.
In einer Pfanne lässt man einen Esslöffel Schmalz kurz erhitzen.
Baking with lard can significantly improve the texture of pastries.
Das Backen mit Schweineschmalz kann die Textur von Gebäck erheblich verbessern.
I prefer cooking with lard over margarine for my grandmother's recipes.
Ich koche lieber mit Schweineschmalz als mit Margarine für die Rezepte meiner Großmutter.
Capital pensioners collect lard, meat and vegetables at a marketplace.
Rentner der Hauptstadt sammeln Speck, Fleisch und Gemüse auf einem Markt.
To get hold of the lard hard work had certainly been required.
Um an den Speck zu kommen, war harte Arbeit erforderlich gewesen.
In fresh lard roasted; only slowly the sausage cools down therein.
In frischem Schmalz gebraten; nur langsam kühlt die Wurst darin ab.
She grabbed a knife and carefully sliced through the tub of lard.
Sie griff zu einem Messer und schnitt vorsichtig durch den Eimer Schmalz.
Exquisite homemade pasta with lard and mistela stuffed with sugar-free angel hair.
Exquisite hausgemachte Pasta mit Schmalz und Mistela gefüllt mit zuckerfreien Engelshaaren.
A jar of lard, small packets of butter out of the fridge...
Ein Glas Schmalz, kleine Päckchen Butter aus dem Kühlschrank...
They are then fried in boiling lard and dusted with confectioner's sugar.
Sie werden in heißem Schmalz schwimmend ausgebacken und mit Puderzucker bestreut.
Haggis is seasoned lard stuffed into a sheep's colon.
Haggis ist gewürzter Schmalz, der in einen Schafsdarm gestopft wird.
The tub of lard added a savory richness to the stew.
Der Eimer Schmalz fügte dem Eintopf eine herzhafte Fülle hinzu.