The novel is larded with cultural references that add depth to the story.
Der Roman ist mit kulturellen Referenzen gespickt, die der Geschichte Tiefe verleihen.
The report was larded with excessive jargon, making it hard to understand.
Der Bericht war mit übermäßigem Fachjargon gespickt, was das Verstehen erschwerte.
The garden was larded with statues and fountains, looking like a fairytale.
Der Garten war mit Statuen und Brunnen überladen und sah aus wie ein Märchen.
Her wedding dress was larded with beading and embroidery, making it stunning.
Ihr Hochzeitskleid war mit Perlen und Stickereien überladen, was es atemberaubend machte.
The larded cake was decorated with intricate designs and colorful frosting.
Der überladene Kuchen war mit filigranen Designs und farbigem Zuckerguss dekoriert.
She wore a larded necklace that sparkled under the lights.
Sie trug eine überladene Halskette, die unter den Lichtern funkelte.
The film was larded with special effects that distracted from the plot.
Der Film war mit Spezialeffekten gespickt, die vom Plot ablenkten.
Their larded website had too many animations, making it difficult to navigate.
Ihre überladene Website hatte zu viele Animationen, die es schwierig machten zu navigieren.
The conference brochure was larded with testimonials from satisfied clients.
Die Konferenzbroschüre war mit Testimonials von zufriedenen Kunden gespickt.
The larded invitation included every detail about the lavish party.
Die überladene Einladung enthielt jedes Detail über die üppige Party.
Before bringing to the boil, add the onion, halved and larded with bay leaf and clove.
Vor dem Aufkochen die mit Lorbeerblatt und Nelke gespickte, halbierte Zwiebel zugeben.
She takes the audience on a fascinating, humorous and professional journey larded with new aspects about excellent service of the future.
Sabine Hübner nimmt ihre Zuhörer mit auf eine spannende, humorvolle und professionelle Vortragsreise - gespickt mit neuen Aspekten rund um exzellenten Service der Zukunft.
This year's scout sets child clocks collection, in comparison to the last years, an other advanced revolution and is larded with many new designs.
Die diesjährige Scout Kinderuhren Kollektion stellt, im Vergleich zu den letzten Jahren, eine weitere fortschrittliche Revolution dar und ist mit vielen neuen Designs gespickt.