Vertaling van "large chunks" in Duits
Indeed, the pool is often empty for large chunks of the day.
Tatsächlich ist der Pool oft leer für große Teile des Tages.
Some organisations have successfully outsourced large chunks of support to online user communities.
Manche Organisationen haben bereits große Teile ihres Supports in Online-Communities ausgelagert.
A meat axe can make quick work of large chunks of chicken or pork.
Ein Fleischbeil macht kurzen Prozess mit großen Stücken Hühnchen oder Schweinefleisch.
The fins then fall off in large chunks.
Die Flossen fallen in großen Stücken ab.
Meanwhile cut all the lobster meat into large chunks and set aside.
In der Zwischenzeit das gesamte Hummerfleisch in große Stücke schneiden und beiseite stellen.
Squash, pepper and tomatoes cut into large chunks.
Kürbis, Paprika und Tomaten in große Stücke schneiden.
Its brittle bark breaks off in large chunks, as is common for this species.
Die brüchige Rinde blättert in der für diese Art üblichen Weise in großen Stücken ab.
Dolphins do not chew their food, they simply swallow it whole or in large chunks.
Delfine kauen ihr Essen nicht, sie schlucken ihre Beute im Ganzen oder in großen Stücken hinunter.
But so was carbon fibre once - and now large chunks of airliners are made from that.
Aber das war Kohlefaser auch einmal - und jetzt werden große Teile eines Flugzeugs daraus hergestellt.
Then place a grill over the top of the dish and a small plate with your chocolate in large chunks.
Ein Gitter und einen kleinen Teller mit der Schokolade in großen Stücken über die Platte oder Schüssel legen.
If possible, see if the file is missing large chunks or just has sporadic damage throughout.
Wenn möglich, schauen Sie, ob der Datei große Teile fehlen oder sie nur durchweg eine sporadische Beschädigung hat.
Greece also considers that Skopje is misappropriating large chunks of its ancient history.
Aus griechischer Sicht interpretiert Skopje auch große Teile seiner antiken Geschichte falsch.
Thanks to the Viscofill V, compromises on precision are no longer needed even for products containing large chunks.
Dank Viscofill V müssen selbst Produkte mit großen Stücken in Sachen Genauigkeit keine Abstriche mehr machen.