To a very large degree the common position is in line with the Commission's amended proposal.
Dieser liegt weitgehend auf der Linie des geänderten Vorschlags der Kommission.
This guarantees a large degree of independence from price fluctuations.
Damit ist eine weitgehende Unabhängigkeit von Preisschwankungen gewährleistet.
There is a large degree of agreement on these objectives.
Über diese Ziele herrscht ja weitgehende Übereinstimmung.
These peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.
Diese Völker können nur durch weitgehende Selbstverwaltung oder Separation geschützt werden.
In the field of public procurement, the German government called for a large degree of market liberalisation.
Im Bereich der öffentlichen Beschaffung hat sich die Bundesregierung für weitgehende Marktöffnung eingesetzt.
FINMA has a large degree of organisational autonomy and flexibility.
Die FINMA verfügt über eine weitgehende Organisationsautonomie und Flexibilität.
The measured values of the single indicators show a large degree of variation.
Die Messwerte der einzelnen Indikatoren weisen eine große Streuung auf.
Overall, this process gives a large degree of freedom during graphic design.
Insgesamt bietet dieser Prozess ein hohes Maß an Freiheit beim Grafikdesign.
I possess a large degree of independence and willingness to serve.
Ich verfüge ein großes Maß an Selbstständigkeit und Bereitschaft zum Dienst.
The design is based on a large degree of flexibility.
Beim Entwurf wurde auf ein hohes Maß an Flexibilität geachtet.
Small units should have a large degree of local sovereignty.
Kleine Einheiten sollten ein hohes Maß an lokaler Souveränität besitzen.
The investigation has shown a large degree of demand-side substitutability.
This gives you a large degree of freedom to define your own functions.
Dieses Feature bietet Ihnen völlige Flexibilität beim Entwickeln eigener Funktionen.