This is precisely why banking regulation and banking supervision are already designed with a large degree of proportionality.
Genau deshalb sind Bankenregulierung und -aufsicht schon heute weitgehend verhältnismäßig ausgestaltet.
To a very large degree the common position is in line with the Commission's amended proposal.
Dieser liegt weitgehend auf der Linie des geänderten Vorschlags der Kommission.
Overall, this process gives a large degree of freedom during graphic design.
Insgesamt bietet dieser Prozess ein hohes Maß an Freiheit beim Grafikdesign.
Small units should have a large degree of local sovereignty.
Kleine Einheiten sollten ein hohes Maß an lokaler Souveränität besitzen.
I possess a large degree of independence and willingness to serve.
Ich verfüge ein großes Maß an Selbstständigkeit und Bereitschaft zum Dienst.
In addition, shunts from electron beam welded strips offer a large degree of flexibility.
Darüber hinaus bieten Shunts aus Elektronenstrahl verschweißtem Band ein großes Maß an Flexibilität.
The design is based on a large degree of flexibility.
Beim Entwurf wurde auf ein hohes Maß an Flexibilität geachtet.
This guarantees a large degree of independence from price fluctuations.
Damit ist eine weitgehende Unabhängigkeit von Preisschwankungen gewährleistet.
There is a large degree of agreement on these objectives.
Über diese Ziele herrscht ja weitgehende Übereinstimmung.
It offers the user a large degree of flexibility.
Sie bietet dem Benutzer ein hohes Maß an Flexibilität.
This allows a large degree of automation.
Dies ermöglicht ein hohes Maß an Automation.
You have a large degree of privacy.
Sie haben ein hohes Maß an Privatsphäre.
These peoples can only be protected by a large degree of self-government or by secession.
Diese Völker können nur durch weitgehende Selbstverwaltung oder Separation geschützt werden.