You may recognize them as the large rosettes of stiff, upthrust leaves.
Sie erkennen sie als große Rosetten aus starren, schräg nach oben gerichteten Blättern.
The leaves are gathered together in large rosettes and the flower grows out from the centre of the rosette.
Die Blätter bilden große Rosetten und aus dem Mittelpunkt der Rosette ragt der Blütenstand empor.
Representatives of multifaceted varieties have large rosettes, consisting of 9-10 lanceolate leaves, pubescent downwards.
Vertreter von facettenreichen Varietäten haben große Rosetten, bestehend aus 9-10 lanzettlichen Blättern, die sich nach unten tupfen.
The markings are quite large, and mostly appear in three colour tones, the inside of the pattern (large rosettes) has a warmer tone than the lighter ground colour and is surrounded by a very intense darker colour.
Die Markierungen selbst sind relativ groß und besitzen meist drei Farbschattierungen, das Innere eines solchen Musterteiles (= einer großen Rosette) hat einen wärmeren Farbton als die hellere Grundfarbe und wird von einer sehr intensiven dunklen Farbe eingerahmt.
His pattern is now starting to show through - though not very well visible in these photos - and he will have beautiful, large rosettes
Allmählich beginnt sich die Zeichnung unseres kleinen Katerchens zu zeigen - wenngleich das auf den Fotos noch kaum erkennbar ist - und er wird sehr schöne, große Rosetten bekommen
Instructions 1 For this jacket, individual elements are crocheted: small and large rosettes and circles of different sizes, which are then sewn together.
Anleitung 1 Für diese Jacke sind einzelne Elemente gehäkelt: kleine und große Rosetten und Kreise in verschiedenen Größen, die dann zusammengenäht werden.
The design of Kashan carpets is the medallion, very definitely arabesque in form, with appropriate corners, but we find also a repeating pattern with large rosettes and palmettes and other floral designs.
Das Design der Kashan Teppiche ist das Medaillon, sehr definitiv Arabeske in der Form, mit entsprechenden Ecken, aber wir finden auch ein sich wiederholendes Muster mit großen Rosetten und Palmetten und anderen floralen Mustern.
It is a 1.5m tall shrub that is always green and with large rosettes of elevated compound leaves and with hanging inflorescences and small reddish flowers that appear between March and May.
Es handelt sich um einen 1,50 Meter hohen immergrünen Strauch mit großen erhöhten Rosetten aus Korbblütlern und herabhängenden Blütenständen sowie kleinen rötlichen Blumen, die von März bis Mai blühen.
Our Bengals have large rosettes, a type full body and a wild head or a wild appearance.
Unsere Bengalkatzen haben große Rosetten, einen typvollen Körperbau und einen wilden Kopf bzw. ein wildes Aussehen.
The windows of the large rosettes are among the most successful in the South of France.
Die Fenster der großen Rosetten gehören zu den erfolgreichsten in den Süden Frankreichs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.