That is the very last thing on earth that we want.
Dies ist das Letzte auf der Welt was wir werden wollen.
Walking down the street's the last thing - he remembered.
Die Straße entlang zu gehen ist das Letzte - er erinnerte sich.
And that last thing, Renfield, will be their undoing.
Und das letzte, Renfield, wird ihnen zum Verhängnis werden.
The last thing I want to do is cancel our plans for tonight.
In letzter Minute möchte ich unsere Pläne für heute Abend nicht absagen.
His taunt was the last thing I expected to hear from a friend.
Sein Spott war das Letzte, was ich von einem Freund erwartet hätte.
Engine trouble is the last thing you want during a vacation trip.
Motorprobleme sind das Letzte, was man während einer Urlaubsreise will.
That's the last thing I want to see from you.
Das ist das Letzte, was ich von dir sehen will.
This is the last thing of his I'll ever read.
Es ist das Letzte, was ich von ihm lesen werde.
It's the last thing you need to hear right now.
Es ist das letzte, was Ihr gerade jetzt hören wollt.
In truth it is taking away the last thing they have.
In Wahrheit nimmt sie ihnen das Letzte, was sie haben.
The truth is the last thing you want to tell them.
Die Wahrheit ist das Letzte, was man denen erzählen will.
Irons were the last thing he wanted to wear at his trial.
Ketten waren das Letzte, was er bei seiner Verhandlung tragen wollte.
Your brand is the last thing you want to hurt.
Deine Marke ist das letzte, was du verletzen willst.