Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
latching segment
Vertaling van "latching segment" in Duits
Verrastungsabschnitt
Because the latching segment is formed by structural elements that can be deflected relative to the base plane of the sealing strip (4), a particular adaptability to deviations in the position of the bolt (9) due to tolerances is provided.
Dadurch, dass der Verrastungsabschnitt durch Strukturelemente gebildet ist, die gegenüber der Grundebene der Dichtungsleiste (4) auslenkbar sind, ist eine besondere Anpassungfähigkeit an toleranzbedingte Lageabweichungen der Bolzen (9) gegeben.
The latching segment has means (21, 22) for positively securing the latching position of the bolt (9) in the latching position in a direction parallel to the mounting segment.
Der Verrastungsabschnitt ist mit Mitteln (21, 22) versehen, welche die Verrastungsposition des Bolzens (9) in der Verrastungsposition in einer Richtung parallel zu dem Montageabschnitt formschlüssig sichern.
The clamping drive of claim 2, characterized in that the latching slider (8) comprises an outer frustum cone surface (24) which cooperates, respectively, with a slanted support surface (25) at the inner side of a latching segment (13).
Spannantrieb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungsschieber (8) eine äußere Kegelstumpffläche (24) aufweist, die mit jeweils einer schrägen Stützfläche (25) an der Innenseite eines Verriegelungssegmentes (13) zusammenwirkt.
Gearshift apparatus according to Claim 1, characterized in that fastened to the bearing sleeve (9) is a latching element (13), the latching body of which is operatively connected to a latching segment on the gearshift rod (6 or 7).
Schaltvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Lagerhülse (9) ein Rastelement (13) befestigt ist, dessen Rastkörper mit einem Rastsegment an der Schaltstange (1) in Wirkverbindung steht.
Andere resultaten
Device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching-segment sleeve (12) and the latching sleeve (24) are subjected to the action of a first prestressing means which drives the two sleeves (12, 24) apart from one another.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastsegmenthülse (12) und die Rasthülse (24) unter der Wirkung einer beide Hülsen (12, 24) auseinandertreibenden ersten Vorspannung stehen.
Device according to one of the preceding claims, characterized in that the latching-segment sleeve (12) has integrally formed on it, at one end, an eyelet (78) or the like, in particular for accommodating a ball socket (80).
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rastsegmenthülse (12) einends eine Öse (78) o. dgl., insbesondere zur Aufnahme einer Kugelpfanne (80) angeformt ist.
The clamping drive of any of the preceding claims, characterized in that the latching segments (13) comprise locking protrusions (13a) protruding to the outside and engaging in the clamping position a latching edge (22) of the clamping cylinder.
Spannantrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungssegmente (13) radial nach außen ragende Riegelvorsprünge (13a) aufweisen, die in der Spannstellung eine Verriegelungskante (22) des Spannzylinders hintergreifen.
Gear-change switch according to Claim 5, characterized in that the latching lug (12') of the retaining pawl (20) is prestressed by a spring (22) in the direction of engagement with the second latching tooth segment (9).
Schalter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastnase (12') der Halteklinke (20) von einer Feder (22) in Richtung Eingriff mit dem zweiten Rastzahnsegment (9) vorgespannt ist.
A clamping device for a hose on a pipe nozzle with a ring segment surrounding the hose and latching teeth.
Eine Klemmschelle für einem Schlauch auf einer Rohrtül- le mit einem den Schlauch umgreifenden Ringsegment und mit Rastzähnen.
The technical problem of the invention is to create such a design of the clamping device that the latching device is essentially independent of the ring segments and can be clamped without difficulty and with little use of force.
Das technische Problem der Erfindung ist eine solche Ausbildung der Klemmschelle, daß die Rastvor- richtung im wesentlichen unabhängig von den Ringsegmen- ten ist und ohne Schwierigkeiten und mit geringem Kraftauf- wand spannbar ist.
In such an accidental movement of the handle with the associated telescopic segment in the injection direction namely this telescopic part portion associated latching element would disposed within the cylinder lock means pass, with the result that a suction stroke movement is no longer possible.
Bei einer solchen versehentlichen Bewegung der Handhabe mit dem dazugehörigen Teleskop-Teilabschnitt in Injektionsrichtung würde nämlich das diesem Teleskop-Teilabschnitt zugeordnete Rastelement das innerhalb des Zylinders angeordnete Sperrmittel passieren mit der Folge, daß eine Saug-Hub-Bewegung nicht mehr möglich ist.
The device for latching according to claim 1 wherein the swiveling lever (8) substantially is of a circle segment shape.
Verriegelung nach Anspruch 1, bei der der Schwenkhebel (8) im wesentlichen kreissegmentförmig ist.
The method of claim 11, wherein the step of selectively enabling sensing includes latching the sense node output voltage for pipelined sensing of current in the first and the second matchline segments.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem der Schritt zum selektiven Freigeben des Lesens das Verriegeln der Leseknotenausgangsspannung zum Pipeline-Lesen des Stroms in den ersten und zweiten Paßgenauigkeitsleitungssegmenten enthält.
Synoniemen voor latching segment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 4. Verstreken tijd: 69 ms.
