Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lay-off
Vertaling van "lay-off" in Duits
Verletzungspause
Massenentlassung
Suspendierung
Freisetzungsmaßnahmen
Kündigungsschutz
the period over which the lay-off will take place
Zeitraum, über den die Entlassung erfolgen wird
staff with fixed-term contracts - unless the lay-off takes place before the completion of their contract
Beschäftigten mit befristeten Verträgen, sofern die Entlassung nicht vor der Beendigung ihres Vertrags erfolgt
Whether or not a lay-off is considered a collective redundancy depends on the overall head-count and the number of staff you contemplate to lay off
Ob eine Entlassung als Massenentlassung gilt, hängt von der Gesamtzahl der Beschäftigten und der Anzahl der gegebenenfalls zu entlassenden Mitarbeiter ab
Serious illness, accident, death, major home damage, lay-off, professional relocation, roadblocks, strikes, any complication due to pregnancy until the 28th week.
Schwerer Krankheit, Unfall, Sterbefall, bedeutende Schäden im Wohnsitz, Entlassung aus wirtschaftlichem Grund, Versetzung, Sperren, Streiks, Komplikationen infolge einer Schwangerschaft bis zur 28. Woche.
"Economic shock treatment" combined with the privatization program precipitated entire industries into immediate liquidation leading to the lay-off of millions of workers.
In Verbindung mit dem Privatisierungsprogramm stürzte die "wirtschaftliche Schocktherapie" ganze Industrien in die unmittelbare Liquidation, was zur Entlassung von Millionen von Arbeitern führte.
Ustica Lines announces the suspension of the marine services and the lay-off of 400 workers
Ustica Lines kündigt die Aufhebung von den maritimen Diensten und der Entlassung von 400 Arbeitern an
Restructuring costs: according to the Belgian authorities, the lay-off of 2770 Ford Genk employees in the period 2003-2004 cannot be regarded as normal restructuring in response to a change in market circumstances.
Umstrukturierungskosten: Nach Auskunft der belgischen Behörden kann die Entlassung von 2770 Beschäftigten von Ford Genk in den Jahren 2003-2004 nicht als übliche Umstrukturierungsmaßnahme nach einer Veränderung der Marktbedingungen betrachtet werden.
The tension in the port of Auckland for the lay-off of 320 workers grows
Die Spannung im Hafen von Auckland für die Entlassung von 320 Arbeitern wächst
Mr Joost, Ms Kvedaraitė, Mr Peel, Ms Attard, Mr Olsson, Mr Nyberg, Mr Krzaklewski raised points concerning the ESF regulation, the lay-off of older workers, the creation of networks of national NGOs and the future trends of ESF projects.
Meelis JOOST, Daiva KVEDARAITĖ, Jonathan PEEL, Grace ATTARD, Jan OLSSON, Lars NYBERG und Marian KRZAKLEWSKI stellen Fragen bezüglich der ESF-Verordnung, der Entlassung älterer Arbeitnehmer, der Bildung von Netzen nationaler NGO und künftiger Trends bei ESF-Projekten.
And the litany of lay-off plans only worsens the situation.
Und das ständige Herunterbeten von Entlassungsplänen verschlimmert die Situation noch.
This was his first major lay-off from boxing.
Dies war die erste große Orgel der Niederlausitz.
For instance, there is no legal lay-off protection.
So gibt es zum Beispiel keinen gesetzlichen Kündungsschutz.
You should calculate related costs early on, for example by preparing social plans and lay-off procedures.
Die Kosten dafür sollten Sie frühzeitig durch Erstellung von Sozialplänen und Kündigungsverfahren berechnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lay-off: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor lay-off in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 46 ms.
