After replacing the gaiter, the container was leak-proof once again.
Nach dem Austausch der Manschette war der Behälter wieder auslaufsicher.
The carrier must be leak-proof, well ventilated and soft-sided.
Die Tragetasche muss auslaufsicher und gut belüftet sein und weiche Seiten haben.
It should present well, be leak-proof and remain open.
Dieser sollte sehr gut stehen, dicht sein und offen bleiben.
Thanks to the integrated sealing the cap is leak-proof even in extreme situations.
Dank eingebauter Dichtung hält der Verschluss auch in Extremsituationen immer dicht.
On professional flutes with open valves, standard leak-proof bushings are mounted.
Auf professionellen Flöten mit offenen Klappen werden standardmäßig dichte Buchsen eingesetzt.
With a self-sealing design, the package remained leak-proof throughout shipping.
Mit einem selbstverschließenden Design blieb das Paket während des Versands auslaufsicher.
By means of the maintenance-free design the batteries are extremely user-friendly and leak-proof.
Durch die wartungsfreie Bauweise sind sie extrem benutzerfreundlich und auslaufsicher.
Box has exactly the right size and is as described really leak-proof.
Box hat genau die richtige Größe und ist wie beschrieben auch wirklich auslaufsicher.
The vials are leak-proof and can be taken in's aircraft.
Die Fläschchen sind auslaufsicher und können in's Flugzeug mitgenommen werden.
With large, leak-proof screw cap for easy filling and cleaning.
Mit großem, auslaufsicherem Schraubverschluss für einfache Befüllung und Reinigung.
The fish is packaged leak-proof, odour-proof and as desired.
Der Fisch wird auslaufsicher, geruchsversiegelt und nach Wunsch verpackt.
The system is thus leak-proof thanks to its sealed battery box.
Es handelt sich dabei um ein auslaufsicheres System dank einem geschlossenen Batterietrog.
The leak-proof water bowl for dogs is made of food-grade, lightweight silicone.
Der auslaufsichere Wassernapf für Hunde ist aus lebensmittelechtem, leichtem Silikon gefertigt.