Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

left-radical

Vertaling van "left-radical" in Duits

NEW

linksradikaler

linksradikalen

To this day, we have deliberately left this little piece of left-radical history in Europe without comment, because we have never considered this chapter as complete.

Bis heute ist dieses kleine Stück linksradikaler Geschichte in Europa von uns bewusst unkommentiert geblieben, denn wir haben dieses Kapitel nie als abgeschlossen betrachtet.

The intransparent means by choosing the way how to combat the left-radical structures are controverse to the ideology of the State, because they elude the democratic control.

Die intransparenten Methoden der Bekämpfung linksradikaler Strukturen stehen im Widerspruch zur propagierten Ideologie des Staates, da sie sich demokratischer Kontrolle entziehen.

The (self) limitation of anti-fascist struggles to identitarian politics in the framework of a left-radical scene quickly leads to marginalisation, which opens the door to police repression and media defamation.

Die (Selbst-)Beschränkung des antifaschistischen Kampfes auf Identitätspolitik im Rahmen einer linksradikalen Szene führt schnell zu einer Marginalisierung, die der polizeilichen Repression und medialen Diffamierung Tür und Tor öffnet.

According to Knief, "the international situation" demands "the formation of an independent left-radical party as the most urgent necessity."

„Die internationale Lage" so Knief, gebiete „die Gründung einer eigenen linksradikalen Partei als dringendste Notwendigkeit".

Georg von Rauch (12 May 1947 - 4 December 1971) was a member of the left-radical Blues-Scene in West-Berlin at the end of the 1960s during the German student movement.

Georg von Rauch ( 12. Mai 1947 in Marburg; 4. Dezember 1971 in Berlin (West)) war in der Studentenbewegung der 1960er Jahre aktiv und danach Angehöriger der linksradikalen militanten Szene in West-Berlin.

The author, who evidently belongs to the "Left-radical" wing of the Party, signs himself Junius (which in Latin means junior) and gave his pamphlet the title: The Crisis of Social-Democracy.

Der Verfasser, der offenbar dem „linksradikalen" Flügel der Partei angehört, hat seine Broschüre mit Junius gezeichnet (was lateinisch „der Jüngere" heißt) und sie Die Krise der Sozialdemokratie benannt.

Sadly this kind of behaviour still happens often even in left-radical spaces.

Leider kommt es immer noch oft zu Verhalten dieser Art, auch in links-radikalen Räumen.

The left-radical pre-evening demo on Thursday shall be a first strong expression of our irreconcilable criticism.

Die linksradikale Vorabenddemo am Donnerstag soll ein erster starker Ausdruck unserer unversöhnlichen Kritik sein.

From 1907, Luxemburg gave herself over entirely to work in Germany, taking a left-radical position and carrying on a fight against the center and the right wing...

Seit 1907 gab sich Luxemburg gänzlich der deutschen Arbeit hin, wobei sie eine linksradikale Stellung einnahm und das Zentrum und den rechten Flügel bekämpfte...

It is highly doubtful that organised left-radical elements had any influence worth the name on the timing of the riots, or on what they did or the extent of them.

Es ist höchst zweifelhaft ob organisierte linksradikale Strukturen jemals nennenswerten Einfluss auf den Zeitpunkt, die Vorgehensweise und das Ausmaß der Riots hatten. Und selbst wenn?!

Because the Interim is a communications CONCEPT: uncensored, according to the law, published according to its own rules in the interest of an anonymous exchange about theory and praxis of undogmatic left-radical politics.

Die Interim ist ein Kommunikations-PRINZIP: der unzensierte, d.h. nicht gesetzlichen, sondern nur eigenen Regeln unterworfen, anonymer Austausch ueber Theorie und Praxis undogmatischer linksradikaler Politik.

And it's the same with the attempts to find meaning by the left-radical spectrum, which celebrated the events as a "small Hamburg uprising", "Victory on the Streets" or an "oasis of freedom".

Ebenso verhält es sich mit Deutungsversuchen aus dem linksradikalen Spektrum, die die Ereignisse als „kleinen Hamburger Aufstand", „Sieg auf der Straße" oder „Oase der Freiheit" abfeiern.