Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally-valid
Vertaling van "legally-valid" in Duits
rechtsgültige
The Post SuisseID enables simple use of high-grade security technology for secure login and a legally-valid digital signature.
Die Post SuisseID bietet eine einfache Nutzung hochwertiger Sicherheitstechnologie für ein sicheres Login und die rechtsgültige digitale Signatur.
Many of the routine business processes today can already be mirrored digitally, yet all too often there are delays and unnecessary cross-media conversion as soon legally-valid signatures are required in the workflow.
Viele der täglichen Geschäftsprozesse können heute bereits digital abgebildet werden, doch immer noch kommt es viel zu oft zu unnötigen Medienbrüchen und Verzögerungen, sobald im Workflow rechtsgültige Signaturen erforderlich sind.
All prices are quoted ex works; packaging, legally-valid value-added tax, freight, customs duty and insurance shall be charged additionally.
Sämtliche Preise gelten ab Werk zuzüglich Verpackung, gesetzlicher Mehrwertsteuer, Fracht, Zölle und Versicherung.
A legally-valid electronic signature can only be made using one of the supported signature cards.
Eine rechtsgültige qualifizierte elektronische Signatur kann nur mit Hilfe einer der unterstützten Signaturkarten erfolgen.
Create a secure and legally-valid online election in just 30 minutes
Erstellen Sie eine rechtssichere Online-Wahl in 30 Minuten
The documentation, catalogues and the price evalution is sent only for informational purposes only, and the Alienor's offers are not legally-valid without a written or online (e-mail) order confirmation.
Die Dokumentation, die Kataloge und die Schätzungen werden nur zu den Informationszwecken gesendet und die Angebote des Verkäufers sind ohne schriftliche oder elektronische Auftragsbestätigung (E-mail) nicht verbindlich.
If there is a court maintenance decision (legally-valid judgment, settlement, order, maintenance obligation certified by a senior judicial officer [Rechtspfleger]), registration of the precisely-designated order must be requested.
Ist eine gerichtliche Unterhaltsentscheidung vorhanden (rechtskräftiges Urteil, Vergleich, Beschluss, vom Rechtspfleger beurkundete Unterhaltsverpflichtung), muss Registrierung des genau bezeichneten Titels verlangt werden.
Practice in a loyal, honest and collegial manner and not have been subject to a legally-valid administrative sanction due to his or her professional conduct
seine Tätigkeit in ehrenhafter, redlicher und kollegialer Art betreibt und nicht wegen seines Geschäftsgebarens von einer behördlichen rechtsgültigen Sanktion betroffen worden ist
A legally-valid purchasing contract only takes effect if we have accepted your offer within 14 days.
Ein rechtsgültiger Kaufvertrag kommt erst dann zustande, wenn wir Ihr Angebot innerhalb von 14 Tagen angenommen haben.
"Playlists" must always be prepared manually and require a signature, in order to count as a legally-valid document.
Die sogenannten Musikfolgen müssen immer noch manuell erfasst werden und bedürfen einer Unterschrift, um als rechtskräftige Dokumente zu gelten.
Launched at the initiative of the Swiss State Secretariat for Economic Affairs, SuisseID provides secure authentication on websites while guaranteeing the legally-valid signature of documents such as invoices, contracts or emails.
Die SuisseID, die auf Initiative des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) eingeführt wurde, ermöglicht sowohl eine sichere Authentifizierung auf Websites als auch eine rechtsgültige Signatur auf Dokumenten wie Rechnungen, Verträgen oder E-Mails.
"Playlists" must always be prepared manually and require a signature, in order to count as a legally-valid document.
Die sogenannten Musikfolgen müssen immer noch manuell erfasst werden und bedürfen einer Unterschrift, um als rechtskräftige Dokumente zu gelten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally-valid in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
legally valid
+10k
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 24 ms.
