Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leniency application
Vertaling van "leniency application" in Duits
Antrag auf Kronzeugenbehandlung
Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung
Antrags auf Kronzeugenbehandlung
Kronzeugenantrags
Kronzeugenantrag
If an NCA has not yet received such a prior leniency application from another leniency applicant about the same alleged secret cartel, and considers that the summary application fulfils the requirements of Article 22(2), the NCA should inform the applicant accordingly.
Liegt einer nationalen Wettbewerbsbehörde noch kein vorheriger Antrag auf Kronzeugenbehandlung eines anderen Antragstellers hinsichtlich des gleichen mutmaßlichen geheimen Kartells vor, und ist sie der Ansicht, dass der Kurzantrag den Anforderungen gemäß Artikel 22 Absatz 2 genügt, so sollte sie den Antragsteller dementsprechend unterrichten.
The summary application system should allow undertakings to submit a leniency application to NCAs containing a limited set of information where a full application has been submitted to the Commission in relation to such an alleged cartel.
Das System für Kurzanträge sollte Unternehmen die Möglichkeit geben, einen Antrag auf Kronzeugenbehandlung mit beschränkten Informationen bei den nationalen Wettbewerbsbehörden zu stellen, wenn bei der Kommission ein vollständiger Antrag im Zusammenhang mit dem mutmaßlichen geheimen Kartell eingereicht wurde.
Downstream, we represent you at the litigation stage (complaint before the competition authority, leniency application, cease and desist order proceedings, interim measures, damages and class action).
Im Nachgang unterstützen wir Sie bei jeglichen Streitfällen (Beschwerde bei der Wettbewerbsbehörde oder Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung, Unterlassungsklage, einstweilige Anordnung, Schadensersatzforderungen und Class Action).
The last leniency application was submitted by Oystertec/Advanced Fluid Connections plc, in May 2005.
Der letzte Antrag auf Anwendung der Kronzeugenregelung wurde von Oystertec/Advanced Fluid Connections plc im Mai 2005 gestellt.
during the contemplation of making a leniency application to the national competition authority it must not have
Während er die Stellung eines Antrags auf Kronzeugenbehandlung bei der nationalen Wettbewerbsbehörde erwägt, darf er Folgendes nicht getan haben
What was the average time taken from receipt of leniency application where an immunity was ultimately granted to statement of objection to final prohibition decision? 9.
Wie viel Zeit verging im Durchschnitt zwischen dem Eingang eines Antrags auf Kronzeugenbehandlung, bei dem letztendlich Immunität gewährt wurde, bis zur Mitteilung der Beschwerdepunkte und der endgültigen Verbotsentscheidung? 9.
The aim of the system of summary applications is to reduce the administrative burden on applicants which submit a leniency application to the Commission in relation to an alleged secret cartel that covers more than three Member States as affected territories.
Das System für Kurzanträge soll dazu dienen, den Verwaltungsaufwand für diejenigen Antragsteller zu verringern, die bei der Kommission einen Antrag auf Kronzeugenbehandlung im Zusammenhang mit einem mutmaßlichen geheimen Kartell stellen, bei dem mehr als drei Mitgliedstaaten betroffene Gebiete sind.
Where a national competition authority deals with a case that has been initiated as a result of a leniency application, it must inform the Commission and may make the information available to other members of the network pursuant to Article 11(3) of the Regulation.
Wenn eine nationale Wettbewerbsbehörde mit einem Verfahren befasst ist, das infolge eines Antrags auf Kronzeugenbehandlung eingeleitet wurde, ist die Kommission zu unterrichten und kann die Unterrichtung den anderen Mitgliedern des Netzes nach Artikel 11 Absatz 3 der Ratsverordnung zugänglich gemacht werden.
On 25 May 2012, BEHR submitted a leniency application.
Am 25. Mai 2012 stellte BEHR einen Antrag auf Kronzeugenbehandlung.
How many cases is the Commission aware of where it has received a leniency application and where an NCA also investigated the same matter in respect of the period prior to that Member State's accession?
Wie viele Fälle sind der Kommission bekannt, in denen sie einen Antrag auf Kronzeugenbehandlung erhielt und im Hinblick auf den Zeitraum vor dem EU-Beitritt des betreffenden Mitgliedstaates eine einzelstaatliche Wettbewerbsbehörde in der gleichen Angelegenheit ermittelte?
NCAs should be able to check whether the scope of the summary application corresponds to the scope of the leniency application filed with the Commission, through cooperation within the European Competition Network.
Die nationalen Wettbewerbsbehörden sollten im Wege der Zusammenarbeit im Europäischen Wettbewerbsnetz prüfen können, ob der Umfang des Kurzantrags dem Umfang des bei der Kommission eingereichten Antrags auf Kronzeugenbehandlung entspricht.
In how many cases was a leniency application made in parallel with the US Corporate Leniency Programme? 13.
In wie vielen Fällen wurde ein Antrag auf Kronzeugenbehandlung parallel zum „Corporate Leniency Program" (Kronzeugenprogramm für Firmen) der Vereinigten Staaten gestellt? 13.
These investigations were initiated by a leniency application.
Diese Ermittlungen konnten wegen eines Kronzeugenantrags eingeleitet werden.
Synoniemen voor leniency application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 41 ms.
