Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less a problem
Vertaling van "less a problem" in Duits
weniger ein Problem
weniger eine Frage
ein geringeres Problem
It seems less a problem obviously to change the car body in shorter time intervals than the rest of the car.
Offenbar ist es weniger ein Problem, das äußere Blech in kürzeren Zeitabständen zu ändern, als den Rest vom Auto.
The case is less a problem for the candidate than it is a further indication of the clumsiness that surrounds him.
Der Fall ist weniger ein Problem des Kandidaten, als ein weiteres Beispiel für die Ungeschicklichkeiten in seinem Umfeld.
This was less a problem of culture and more an issue of capitalism-money ruins everything! -and my Saramaccan advisors were just as perplexed and frustrated as I was.
Es war weniger eine Frage der Kultur, als ein Problem des Kapitalismus - Geld ruiniert alles!; meine lokalen Berater waren genauso perplex und frustriert wie ich.
The failure of the Constitutional Treaty is less a problem of text than of context.
Das Scheitern des Verfassungsvertrags ist weniger eine Frage des Textes als des Kontextes.
On the other hand, if you don't grow organically and this includes most hydroponic systems, the chlorine found in tap water is less a problem.
Wenn Du hingegen nicht biologisch anbaust und dazu gehören auch die meisten hydroponischen Systeme, dann ist das Chlor im Leitungswasser ein geringeres Problem.
Considering that today's economy requires less manual labor than in previous times, physical fatigue is less a problem.
Der Ansicht seiend, dass heutige Wirtschaft weniger Handarbeit als in den vorhergehenden Zeiten erfordert, ist körperliche Ermüdung weniger ein Problem.
If there are trees or hills, then the factor wind is less a problem or enjoyment - depending on which direction you are riding.
Stehen Bäume, gibt es Hügel, ist es kurvig, dann ist der Faktor Wind weniger ein Problem oder Genuss - je nachdem in welche Richtung man gerade strampelt.
From this figure alone we can conclude that this ignorance is more or less a problem of volition - but also one complicated by a culture of political alienation and a complete lack of a culture of analysis and critical thought.
Aus dieser Zahl allein können wir schließen, dass diese Ignoranz mehr oder weniger ein Problem des Willens ist - doch auch eines, das durch eine Kultur der politischen Entfremdung und einen völligen Mangel an einer Kultur der Analyse und des kritischen Denkens erschwert wird.
Admittedly I've gotten into the unconscious habit of tightening the corresponding knob on the tripod before taking my hands off the positioning handle. And with compact digital cameras becoming more and more compact and lightweight, this is becoming less and less a problem.
Allerdings habe ich mich unbewusst angewohnt den entsprechenden Knopf am Stativ festzuziehen, bevor ich meine Finger vom Positionierungsgriff nehme, und da digitale Kompaktkameras immer kompakter und leichter werden, wird dies immer weniger ein Problem.
So I decided to return via the pre-summit. On the return - the snowfields are uphill much less a problem than they were going down - a short break at the pre-summit.
Nach dem Rückweg - die Schneefelder sind bergauf deutlich weniger ein Problem als zuvor beim Abstieg - noch eine kurze Rast am Vorgipfel, bevor ich mich an den Abstieg über den Steig zurück zur Oberen Firstalm mache.
High temperatures in connection with high TS content is less a problem for fermentation but increases the demand considerably for silage management.
Hohe Temperaturen in Verbindung mit hohen TS-Gehalten sind weniger ein Problem für die Gärung, erhöhen aber die Anforderungen an das Silagemanagement beträchtlich.
And obviously the technical infrastructure in Berlin is generally better and thus less a problem.
Und offensichtlich ist die technische Infrastruktur in Berlin grundsätzlich besser und damit weniger ein Problem.
The increasing role of non-European powers is less a problem for the region than it is for the EU, which cannot have an interest in seeing ex-Yugoslavia and Albania enter into long-term close relationships with other states.
Das sei weniger ein Problem des Westbalkans als der EU, die kein Interesse an einer dauerhaften Bindung Südosteuropas an andere Staaten und Staatenbündnisse haben könne.
Synoniemen voor less a problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 67 ms.
