Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less obsessed
Vertaling van "less obsessed" in Duits
nicht so besessen von
I would like to see the world less obsessed with climbing grades.
Ich fände es schön, wenn die Welt nicht so besessen von Schwierigkeitsgraden wäre.
Sorry, I have to work on sounding less obsessed.
Oje, ich darf nicht so besessen klingen.
It will so be less obsessed by the food.
Er wird so von Nahrung weniger benommen sein.
This will make you seem less obsessed and more inspired.
Dadurch erscheinst du weniger besessen als inspiriert.
This should make you more aware of the moment and less obsessed over the other details.
Das sollte dich wieder in den Moment zurückholen und dich weniger besessen von anderen Details machen.
Over the past year, markets seem to have become less obsessed with the regular flow of geopolitical noise.
Im Laufe des vergangenen Jahres haben die Märkte den regelmäßigen Meldungen über geopolitische Auseinandersetzungen scheinbar immer weniger Aufmerksamkeit geschenkt.
In my view, aid - whether international, European or other aid - will become far more effective when we become a little less obsessed - and I am not trying to impute blame - with the need to wave our own flag.
Meiner Meinung nach wäre die Hilfe - sei sie international, europäisch oder anderer Art - sehr viel effizienter, wenn wir alle - ich will hier keine Schuldzuweisung betreiben - etwas weniger auf unsere eigene Fahne bedacht wären.
If Poland were less unjustifiably afraid of its future, it would be less obsessed with a past that will not pass away.
Wenn Polen weniger ungerechtfertigte Angst vor seiner Zukunft hätte, so wäre es nicht so besessen von einer Vergangenheit, die nicht vergehen will.
On the other hand it would be sufficient for Europe to return to the growth rates which it achieved between 1986 and 1990, without any interference from the Bundesbank - though it was no less obsessed with stability then than it is now.
Andererseits würde es schon ausreichen, wenn Europa wieder auf den Wachstumspfad zurückfände, den es 1986-1990 eingeschlagen hatte, ohne daß die auch damals stabilitätsbedachte Bundesbankpolitik gestört hätte.
Many European women are far less obsessed about the removal of body hair than their North American counterparts.
Viele europäische Frauen sind deutlich weniger versessen darauf ihre Körperbehaarung zu entfernen, als ihre nordamerikanischen Geschlechtsgenossinnen.
The Mistress now trains more and is less obsessed with the Torture Chamber.
Die Eiserne Jungfrau trainiert jetzt mehr und hängt nicht mehr so sehr an der Folterkammer.
In comparison with the older generation, however, the Barometer reveals that the interviewees are more trustworthy and less obsessed with status.
Im Vergleich zur älteren Generation empfinden sich die Befragten laut Barometer aber als vertrauenswürdiger und weniger statusfixiert.
Synoniemen voor less obsessed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
