Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less trade distorting
Vertaling van "less trade distorting" in Duits
weniger handelsverzerrend
weniger handelsverzerrenden
I hope that the US and other rich countries will follow the European example and reform its farm bill to make it less trade distorting and more market oriented , he concluded.
Ich hoffe, dass die Vereinigten Staaten und andere Industrieländer dem europäischen Beispiel folgen und ihre Agrarvorschriften so ändern, dass sie weniger handelsverzerrend und stärker marktorientiert sind , so Herr Fischler abschließend.
Although the Agenda 2000 reforms are of course not yet visible in OECD 1999 indicators, other OECD studies have shown that our direct payments are far less trade distorting than former market price support.
Obwohl die Reformen im Rahmen der Agenda 2000 bei den OECD-Indikatoren für 1999 noch nicht sichtbar sind, haben andere Studien der OECD gezeigt, dass unsere direkten Zahlungen wesentlich weniger handelsverzerrend sind als unsere frühere Marktpreisstützung.
Since 1992 there has been a major change in direction, away from price support and towards the far less trade distorting income support, linked to production restraints.
Seit 1992 gab es eine grundlegende Richtungsänderung, d.h. weg von der Preisstützung und hin zu der wesentlich weniger handelsverzerrenden Einkommensstützung in Verbindung mit Produktionsbeschränkungen.
This is confirmed by OECD research, and by the fact that the WTO itself differentiates between trade distorting (amber box), less trade distorting (blue box) and non trade distorting (green box) agricultural support.
Dies wird durch die OECD-Untersuchung und durch die Tatsache bestätigt, dass die WTO selbst zwischen handelsverzerrenden (Amber Box), weniger handelsverzerrenden (Blue Box) und nicht handelsverzerrenden (Green Box) Formen der Agrarstützung differenziert.
The first is that trade distorting support, i.e. amber box is disciplined more than blue box support, which is less trade distorting.
Erstens, dass die handelsverzerrenden Stützungsmaßnahmen, d. h. die Amber-box-Subventionen, stärker eingeschränkt werden als die weniger handelsverzerrenden Blue-box-Maßnahmen.
The common agricultural policy (CAP) has been reformed continuously since the early 1990's and always in the direction of less trade distorting support.
Seit Anfang der 90er Jahre wurde die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) kontinuierlich reformiert, und zwar immer im Hinblick auf den Abbau wettbewerbsverzerrender Beihilfen.
The Commission also stressed the continuing process of reform in its agricultural policy in the direction of less trade distorting measures.
Die Kommission habe ferner darauf hingewiesen, dass in ihrer Landwirtschaftspolitik ein Reformprozess eingeleitet sei, der zu einer Reduzierung der handelsverzerrenden Maßnahmen führe.
"The further reform step that I have proposed just two weeks ago would make Europe's agricultural policy more sustainable and less trade distorting than ever", said Mr Fischler.
Nach dem weiteren Reformschritt, den ich vor zwei Wochen vorgeschlagen habe, wird es eine nachhaltigere europäische Agrarpolitik mit weniger Handelsverzerrungen denn je geben.
This meeting will also give me the opportunity to present the European Commission's proposal to make our Common Agricultural Policy (CAP) less trade distorting and to discuss the US Farm Bill, which goes exactly in the opposite direction.
Auf diesem Treffen werde ich außerdem Gelegenheit haben, den Vorschlag der Europäischen Kommission, der dafür sorgen soll, dass unsere Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) zu weniger Handelsverzerrungen führt, und über das Landwirtschaftsgesetz der USA zu diskutieren, das genau in die entgegengesetzte Richtung weist.
And we have now, backed by our farm policy reform, moved even further in offering a major reduction in the less trade distorting "blue box" support.
Wir sind jetzt, gestützt auf den Erfolg der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik, noch einen Schritt weitergegangen und haben eine umfassende Reduzierung der weniger handelsverzerrenden Blue-Box-Subventionen angeboten.
This is the method, recognised, as I said earlier, by the OECD, as being far less trade distorting than price support, which we intend to continue.
Dies ist, wie ich vorher erwähnte, das von der OECD anerkannte Vorgehen, da es weniger handelsverzerrend als die Preisstützung ist und dem wir uns weiter verpflichtet haben.
WTO and agriculture: European Commission proposes more market opening, less trade distorting support and a radically better deal for developing countries
WTO und Landwirtschaft: Europäische Kommission schlägt mehr Marktöffnung, weniger wettbewerbs-verzerrende Subventionen und deutlich bessere Bedingungen für Entwicklungsländer vor
We are ploughing on with our reforms to make our farm policy less and less trade distorting , said Franz Fischler, Commissioner for Agriculture,
Wir schreiten mit unseren Reformen stetig weiter voran, damit unsere Agrarpolitik immer weniger handelsverzerrend wirkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less trade distorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 46 ms.
