Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
less trade-distorting
Vertaling van "less trade-distorting" in Duits
weniger handelsverzerrende
weniger handelsverzerrend
weniger handelsverzerrenden
The adjustment proposed, by reorienting support towards more extensive agricultural practices and less trade-distorting domestic support, is expected to improve market opportunities for developing countries.
Durch die Förderung extensiverer landwirtschaftlicher Methoden und durch weniger handelsverzerrende interne Stützungsmaßnahmen dürfte die vorgeschlagene Änderung den Entwicklungsländern bessere Marktchancen erschließen.
As the impact analysis show, by reorienting support towards more extensive agricultural practices and less trade-distorting domestic support, the proposals are expected to reduce export availability, thereby contributing to stronger world market prices, which is in the interest of the agricultural sector in developing countries.
Wie die Folgenabschätzungsanalysen belegen, werden die Vorschläge durch Umleitung der Fördermittel in extensivere Bewirtschaftungsformen und durch weniger handelsverzerrende EU-interne Förderregelungen, das Exportaufkommen begrenzen und so zu höheren Weltmarktpreisen, die im Interesse der Landwirtschaft in den Entwicklungsländer liegen, führen.
These payments are decoupled from current production, therefore they are much less trade-distorting than the old system.
Da diese Zahlungen nicht von der aktuellen Erzeugung abhängen, sind sie viel weniger handelsverzerrend als die alte Regelung.
In addition, the EU should support specific disciplines, including a cap, on blue box support, although this is clearly less trade-distorting as it is based on fixed entitlements.
Darüber hinaus sollte die EU bestimmte Einschränkungen unterstützen, einschließlich einer Deckelung für die Blue-Box-Stützung, wenngleich diese deutlich weniger handelsverzerrend ist, da es sich um feste Ansprüche handelt.
The recently adopted reform of the CAP and proposals for reform in other sectors are the best proof that for the EU the path towards less trade-distorting support need not be an external constraint, but a desired policy orientation.
Die vor kurzem verabschiedete Reform der GAP und die Reformvorschläge in anderen Sektoren sind der beste Beweis dafür, dass für die EU der Weg zu einer weniger handelsverzerrenden Unterstützung kein von außen aufgezwungener Prozess sein muss, sondern einer gewünschten politischen Orientierung entsprechen kann.
If we cannot go on the attack in the WTO negotiations with a less trade-distorting agriculture policy we can expect the EU and its internationally controversial direct payments to emerge from the end of the 2004 Doha Round with painful reductions and NO compensation for our farmers.
Und wenn wir nicht mit einer weniger handelsverzerrenden Agrarpolitik in den WTO-Verhandlungen in die Offensive gehen können, dann kann man sich ausrechnen, daß der EU und seinen international umstrittenen Direktzahlungen am Ende der Doha-Runde 2004 schmerzhafte Reduzierungen OHNE Ausgleich für unsere Bauern drohen.
The contribution from the industrial nations should look like this: less trade-distorting support, reform of agricultural policy in the other industrial nations as we have just managed in the EU, and special treatment for developing countries.
Der Beitrag von uns Industriestaaten muss so aussehen: weniger handelsverzerrende Stützungen, eine Reform der Agrarpolitik wie wir sie in der EU bereits bewerkstelligt haben auch in den anderen Industrienationen, und die besondere Behandlung von Entwicklungsländern.
With the Agenda 2000 reforms we have proven our firm commitment to go down the road towards less trade-distorting, de-coupled farm support.
Mit den Agenda 2000-Reformen haben wir unseren Einsatz für eine weniger handelsverzerrende, erzeugungsunabhängige Unterstützung der landwirtschaftlichen Betriebe bewiesen.
5.2 The EESC notes that Blue Box measures (less trade-distorting direct payments to farmers and income support such as set-aside payments) are to be capped at 5% of the average total value of agricultural production during an historical period.
5.2 Der EWSA stellt fest, dass die Maßnahmen, die unter die Blue Box fallen (weniger handelsverzerrende Direktzahlungen an die Landwirte, Einkommensbeihilfen, wie etwa Flächenstilllegungen) auf einem Niveau von 5% des durchschnittlichen Gesamtwertes der jeweiligen Agrarproduktion während eines bestimmten Zeitraums gedeckelt werden.
In future this will entail more market orientation and much less trade-distorting support.
Für die Zukunft bedeutet das eine stärkere Marktorientierung und eine über weite Strecken nicht mehr handelsverzerrende Förderung.
Indeed, as you know, there is a proposal to amend our cotton regime, which would result in less trade-distorting measures for cotton; in other words, a mix of blue box and green box measures.
Und wie Sie wissen, gibt es einen Vorschlag zur Änderung unserer Baumwollmarktordnung, der dazu führen wird, dass es im Bereich der Baumwolle weniger wettbewerbsverzerrende Maßnahmen gibt.
The EU has embarked on reforming its agricultural policies toward less trade-distorting support, including a significant reduction in its export subsidies and the promotion of sustainable development.
Die EU hat eine Reform ihrer Landwirtschaftspolitik in Angriff genommen, um wettbewerbsverzerrende Hilfen abzubauen; hierzu gehören u. a. eine erhebliche Senkung ihrer Exportsubventionen und die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung.
The main adjustments are expected to reduce the potential for EU surpluses to weigh on world markets, by reorienting the CAP towards less trade-distorting domestic support and more extensive agricultural practices.
Die wichtigsten Anpassungen der GAP dürften den Druck von Überschüssen der EU auf den Weltmarkt verringern, indem die handelsverzerrende Wirkung der internen Stützung reduziert und extensivere Wirtschaftsweisen gefördert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor less trade-distorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 28 ms.
