Let's replace the outdated crown molding in the hallway with a modern design.
Lass uns die veralteten Zierleisten im Flur durch ein modernes Design ersetzen.
Let's replace its background with a more interesting shot from the artist studio.
Ich möchte den Hintergrund durch eine interessantere Aufnahme vom Atelier des Künstlers ersetzen.
Let's replace heartache with heart blessings.
Lass uns Herzschmerz mit Herzsegnungen ersetzen.
Let's replace real values with generalized ones
Ersetzen wir jetzt wirkliche Werte durch generalisierte
Let's replace the cabin in the woods with a really adventurous game in the woods!
Sollen wir die Hüttenveranstaltung durch ein abenteuerliches Spiel im Wald ersetzen?
Ultimately, it is a matter of a sensation of simultaneity, one that had already been noted by Paul Klee, who remarked that painting - let's replace this word with "drawing" - is superior to music insofar as the temporal element becomes spatial.
Letztlich geht es um Simultaneität, jenen Eindruck, den schon Paul Klee konstatierte: Dass die Malerei - ersetzen wir dieses Wort durch „Zeichnung", der Musik dadurch überlegen sei, dass das Zeitliche hier eher ein Räumliches sei.
Let's replace the main() function return address found in the stack with the address of the array holding the shellcode.
Danach ersetzen wir die Rücksprungadresse der main() Funktion auf dem Stack mit unserem Shellcode aus dem Character Array.
The syntactical means differ slightly, though. Let's replace the concrete return type Fruit of Box.fruit with a type parameter F, and additionally restrict it a subtype of Fruit oder Fruit itself (by adding F<: Fruit).
Ersetzen wir den Konkreten Rückgabetyp Fruit von Box.fruit durch einen Typ-Parameter F, den wir noch zusätzlich einschränken auf eine Subklasse von Fruit oder Fruit selbst (durch F<: Fruit), dann sieht die Klasse Box wie folgt aus.
Egad! That's an awful icon. How will yourself and others remember that icon goes with that action? Let's replace it before trouble arises.
Igitt! Ist das ein häßliches Symbol. Wer sollte sich die Aktion in Verbindung mit diesem Symbol merken? Ersetzen wir es, bevor wir Schwierigkeiten haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.