Das Spiel ist zu schwierig; lass uns heute etwas anderes spielen.
That game is too hard; let's play something else today.
Fahr nicht aus der Haut; lass uns das ruhig besprechen.
Don't fly off the handle; let's discuss this calmly.
Es wird spät, mein Freund; lass uns ins Dorf zurückkehren.
Time is drawing on, my friend; let us return to the village.
Um warm zu werden, lass uns den Kamin anmachen.
To get warm, let's fire up the fireplace.
Die Sonne geht gleich unter; lass uns zusammen zusehen.
The sun is about to set; let's go watch it together.
Trink aus, und lass uns abhauen, bevor das Gewitter losgeht.
Finish your drink and let's hit the highway before the storm starts.
Um Zeit zu sparen, lass uns das Feld auf lokale Anbieter eingrenzen.
To save time, let's narrow the field to local suppliers only.
Schnapp dir deine Gitarre und lass uns ein paar Stunden jammen.
Grab your guitar and let's jam out for a couple of hours.
Das reicht an Aufregung für einen Tag; lass uns entspannen.
That's enough excitement for one day; let's relax.
Komm her, Alter, lass uns zusammen das Spiel anschauen.
Come here, buster, let's watch the game together.
Nach dem Urlaub lass uns voneinander hören und über die Höhepunkte berichten.
After the vacation, let's hear from each other about the highlights.
Dieses Restaurant gefällt mir nicht; lass uns woanders essen gehen.
I don't like this restaurant; let's find somewhere else to eat.
Auch wenn wir wegziehen, lass uns über soziale Medien in Kontakt bleiben.
Even if we move away, let's keep in touch through social media.