He hasn't read the article, let alone understood the complicated analysis.
Er hat den Artikel nicht gelesen, geschweige denn die komplizierte Analyse verstanden.
The unpopular politician couldn't get elected dogcatcher, let alone become a senator.
Der unbeliebte Politiker konnte keinen Blumentopf gewinnen, geschweige denn Senator werden.
I'm too young to be married, let alone have a kid.
Ich bin zu jung für die Ehe und erst recht für ein Kind.
It's dangerous to meld with one person, let alone hundreds.
Eine Verschmelzung ist gefährlich, erst recht mit vielen Personen.
She can't run five kilometers, let alone complete a full marathon.
Sie kann keine fünf Kilometer laufen, geschweige denn einen ganzen Marathon schaffen.
You can barely look after yourself, let alone a child.
Du kommst kaum allein zurecht, geschweige denn mit einem Kind.
That's not even a number, let alone a character.
Das ist nicht mal eine Nummer, geschweige denn 'ne Figur.
You shouldn't think such things, let alone speak them.
So etwas soll man nicht einmal denken, geschweige denn sagen.
She can't afford a car, let alone a house in this neighborhood.
Sie kann sich kein Auto leisten, geschweige denn ein Haus in dieser Gegend.
He barely finishes his homework, let alone studies extra on weekends.
Er macht seine Hausaufgaben kaum fertig, geschweige denn lernt er extra am Wochenende.
I can't afford a bike, let alone a car right now.
Ich kann mir momentan kein Fahrrad leisten, geschweige denn ein Auto.
He doesn't call his parents weekly, let alone visit them in person.
Er ruft seine Eltern nicht jede Woche an, geschweige denn besucht er sie persönlich.
Sure, tension cannot be maintained indefinitely, let alone raised.
Klar, Spannung lässt sich nicht unbegrenzt halten geschweige denn steigern.