Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
level playing field between
Vertaling van "level playing field between" in Duits
gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen
gleiche Wettbewerbsbedingungen für
Chancengleichheit zwischen
gleiche Ausgangsbedingungen für
gleiche Bedingungen für
gleicher Wettbewerbsbedingungen zwischen
gleicher Ausgangsbedingungen für
gleicher Wettbewerbsbedingungen für
gleiche Rahmenbedingungen für
gleiche Voraussetzungen für
gleicher Bedingungen für
einheitliche Wettbewerbsbedingungen zwischen
gleiche Ausgangsbedingungen zwischen
level playing field zwischen
Our aim is to ensure the mobility of citizens, while preserving a level playing field between airports and airlines.
Wir wollen die Mobilität der Bürger gewährleisten und dabei gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen Flughäfen und zwischen Luftverkehrsgesellschaften wahren.
Within reasonable limits, the directive provisions should guarantee a level playing field between reinsurers and direct insurers writing reinsurance business.
Die Bestimmungen der Richtlinie sollten innerhalb vernünftiger Grenzen gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen Rückversicherern und Direktversicherungsunternehmen mit Rückversicherungstätigkeit gewährleisten.
This is the only way to ensure a level playing field between manufacturers and importers.
Dies ist der einzige Weg, gleiche Wettbewerbsbedingungen für Hersteller und Importeure zu gewährleisten.
Both understandings contribute to the creation of a future level playing field between private sector and public sector banks.
Beide Vereinbarungen tragen dazu bei, in Zukunft gleiche Wettbewerbsbedingungen für private und öffentlich-rechtliche Banken zu schaffen.
The judgment in Belgium would seem to indicate that there is still no effective level playing field between large operators and newcomers on the market.
Das Urteil in Belgien scheint darauf hinzudeuten, dass es eine tatsächliche Chancengleichheit zwischen den großen Anbietern und den neuen Akteuren auf dem Markt nach wie vor nicht gibt.
A financial redistribution system or fiscal incentives should provide for a level playing field between clubs with and without training centres.
Ein finanzielles Umverteilungssystem oder steuerliche Anreize sollten gleiche Wettbewerbsbedingungen für Vereine mit und ohne Ausbildungszentren schaffen.
At the same time it also aims to ensure a level playing field between different investment product manufacturers and those selling those products.
Gleichzeitig sollen gleiche Wettbewerbsbedingungen für die unterschiedlichen Anbieter von Anlageprodukten und für diejenigen, die diese Produkte verkaufen, gewährleistet werden.
Therefore, the measures do not put solar energy at a competitive disadvantage, but merely restore a level playing field between all the technologies.
Daher stellen die Maßnahmen keine Wettbewerbsnachteile für die Solarenergie dar, sondern stellen lediglich wieder gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen allen Technologien her.
The main changes are aimed at improving the restructuring process and the level playing field between banks.
Die wesentlichen Änderungen zielen darauf ab, den Umstrukturierungsprozess zu verbessern und gleiche Wettbewerbsbedingungen für die Banken zu schaffen.
Moreover, a level playing field between public and private management of public infrastructure and services in the allocation of EU funding to investment projects should be guaranteed.
Darüber hinaus sollten bei der Zuweisung von EU-Mitteln für Investitionsvorhaben gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen der öffentlichen und privaten Verwaltung öffentlicher Infrastrukturen und Dienstleistungen gewährleistet sein.
We wanted to go further to ensure a level playing field between current trading venues and the new OTFs but this was not possible.
Wir wollten weiter gehen, um gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen den aktuellen Handelsplätzen und den neuen OTF zu gewährleisten, aber das war nicht möglich.
In addition, the Union must ensure a level playing field between locally produced and third country products.
Darüber hinaus muss die Union für gleiche Wettbewerbsbedingungen für lokal hergestellte Erzeugnisse und Produkte aus Drittländern sorgen.
The Commission considers this approach will ensure a level playing field between these entities.
Nach Auffassung der Kommission sind damit gleiche Wettbewerbsbedingungen zwischen diesen Instituten gewährleistet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 347. Exact: 347. Verstreken tijd: 97 ms.
