Vertaling van "lib dems" in Duits
Dame Sarah and the Lib Dems can cry crocodile tears now over cases like Mr Symeou, but they have to bear responsibility for the human misery which they have caused.
Frau Sarah und die Liberaldemokraten können jetzt über Fälle wie von Herrn Symeou Krokodilstränen vergießen, aber sie müssen die Verantwortung für das menschliche Elend tragen, das sie verursacht haben.
"Left" is used to refer to everything from the Lib Dems to the Greens to the Labour left to self-defined socialists of various types to anarchists to genuine communists and everything in between.
„Links" wird verwendet, um alles von den Liberaldemokraten zu den Grünen zur Labour-Linken zu selbst definierten Sozialisten der unterschiedlichsten Art zu Anarchisten zu genuinen Kommunisten und allem dazwischen zu verweisen.
And he certainly is in it 'together' with his class and its state and its parties, which includes the Labour Party just as much as the Lib Dems and the Tories.
Nun, er sitzt sicherlich zusammen mit seiner Klasse und deren Staat und Parteien, die die Labour-Partei genauso wie die Liberaldemokraten und die Tories beinhalten, in diesem Boot.
Cameron now finds himself as leader of a coalition government with the very pro-European Lib Dems.
Nun entdeckt sich Cameron selbst als Chef einer Koalitionsregierung mit den sehr pro-europäischen Liberaldemokraten.
Two days later, the lib dems had jumped 12%, overtaking the current labour government.
The Lib Dems are a textbook example of what happens when previously minor parties get near power - they become all-but indistinguishable from the rest.
Die Liberal Demokraten sind ein gutes Beispiel dafür was passiert, wenn ehemals kleine Parteien auf einmal in die Nähe der Macht5 geraten: sie unterscheiden sich kaum mehr von den anderen Parteien.
This is the agenda Labour and the Lib Dems support.
Nick Clegg, the former leader of the Lib Dems and former deputy prime minister, was unceremoniously kicked out in Sheffield, a fitting revenge for his past betrayals.
Nick Clegg, der ehemalige Vorsitzende der Liberalen und Vizepremier, wurde in Sheffield ganz unzeremoniell abgewählt, eine passende Antwort auf seine lange Liste an gebrochenen Versprechen.
The real damage done by Ukip to the Conservatives is splitting the centre-right vote in marginal seats allowing Lib Dems or Labour candidates through the middle.
Den wahren Schaden aber, den Ukip den Konservativen zugefügt hat, ist die Aufspaltung der Mitte-Rechts-Wählerschaft in unbedeutende Lager, was es den Kandidaten von Liberalen und Labour erlaubte, weiter in die Mitte zu rücken.
On the debate day, the BBC's poll tracker put the conservatives in the lead (41%), followed by labour (32%) and the lib dems (18%).
Am Tag der Debatte sahen Umfragen die Konservativen in Führung (41%), gefolgt von Labour (32%) und den Liberaldemokraten (18%).
It is possible that a coalition of more than 250 Lib Dems and Labour peers backed by crossbenchers could block or frustrate the legislation.
Es ist möglich, dass eine Koalition aus mehr als 250 Liberalen und Labour-Anhängern mit Rückhalt von Unabhängigen die Gesetzgebung blockieren oder behindern können.
As such, Mr Farron and the Lib Dems hope to gather voters in pro-remain areas, while estimates show that two of their sitting MPs represent areas that backed the leave campaign last year.
Dadurch hofft Tim Farron, dass seine Partei auch die Wähler in den „Pro-Remain" Regionen gewinnt, wohingegen Schätzungen zeigen, dass zwei ihrer amtierenden Abgeordneten Regionen repräsentieren, die für den Austritt Großbritanniens aus der EU gestimmt haben.