Known fact - all women lie about their weight and age.
Bekannte Tatsache, alle Frauen lügen über Gewicht und Alter.
Many depressed people are ashamed of their condition and lie about their depression.
Viele depressive Menschen schämen sich für ihren Zustand und lügen über ihre Depressionen.
By no means am I suggesting that you lie about the situation.
Ich schlage auf keinen Fall vor, dass du über die Situation lügst.
He told a white lie about liking the meal to spare her feelings.
Er erzählte eine Notlüge über das Essen, um ihre Gefühle zu schonen.
The lie about the accident still weighs heavily on his conscience today.
Die Lüge über den Unfall lastet ihm bis heute schwer auf dem Gewissen.
He thought he appeared relaxed, but the camera doesn't lie about tension.
Er dachte, er wirke entspannt, aber die Kamera lügt nicht über Anspannung.
They edited the interview carefully, though the camera doesn't lie about fear.
Sie schnitten das Interview sorgfältig, doch die Kamera lügt nicht über die Angst.
Empty bottles lie about the kitchen, needing to be thrown away.
Leere Flaschen stehen in der Küche herum und müssen entsorgt werden.
Empty boxes lie about the storage room, needing to be recycled.
Leere Kartons sammeln sich im Lagerraum und müssen recycelt werden.
She hated the photo, but the camera doesn't lie about her exhaustion.
Sie hasste das Foto, aber die Kamera lügt nicht über ihre Erschöpfung.
Politicians denied the chaos, yet the camera doesn't lie about burning streets.
Politiker leugneten das Chaos, doch die Kamera lügt nicht über brennende Straßen.
The commercial promised luxury, but the camera doesn't lie about cheap materials.
Die Werbung versprach Luxus, aber die Kamera lügt nicht über billige Materialien.
The manager chose to let the sleeping dogs lie about last year's mistakes.
Der Chef entschied, über die Fehler vom letzten Jahr schlafende Hunde nicht zu wecken.