The anger is often projected outwards; to other people, other living things, lifeless objects.
Der Ärger wird oft nach außen projiziert; auf andere Menschen, sonstige Lebewesen, leblose Gegenstände.
To simplify it even more, we could say that lifeless objects obey his will.
Falls wir diese Bezeichnungen weiter vereinfachen, dann können wir sagen, dass leblose Gegenstände seinem Willen gehorchen.
You can extract hidden information from lifeless objects.
Ihr könnt verborgene Informationen aus leblosen Gegenständen hervorholen.
With the series EIDOLON, Kyungwoo Chun newly defines the three dimensionality of his work: until now the photographic, encounters' of the artist took place with living persons, now he turns to, lifeless objects'.
Mit der Serie EIDOLON definiert Kyungwoo Chun die Dreidimensionalität seiner Arbeit neu: fanden die photographischen ,Begegnungen' des Künstlers bislang mit lebenden Personen statt, wendet er sich nunmehr, leblosen Gegenständen' zu.
Years later, the photos that you most appreciate are the photos of people you love and made memories with - not landscapes, buildings, or lifeless objects.
Einige Jahre später sind das die Fotos, die Sie wahrscheinlich am meisten schätzen, die Fotos von Menschen, die Sie lieben und an die Sie sich erinnern - nicht Landschaften, Gebäude oder unbelebte Objekte.
Its discharge will spontaneously animate lifeless objects for several minutes or create prototypical organisms (though mostly lacking the necessary features to survive for more than a few minutes) within the area engulfed by the discharge.
Seine Entladungen animieren spontan unbelebte Objekte, die von der Entladung erfasst wurden, für mehrere Minuten oder erschafft prototypische Organismen (auch wenn den meisten die nötigen Eigenschaften fehlen, um für länger als ein paar Minuten zu überleben.
Other men, animals, plants, and even lifeless objects could feel this action and could be influenced purely by ideas.
Andere Menschen, Tiere, Pflanzen und selbst leblose Gegenstände konnten diese Wirkung empfinden und durch bloße Vorstellungen beeinflußt werden.
A typical vanitas still life initially consists of a few lifeless objects or bodies, which are usually composed together on a table or on another surface in order to create the best possible aesthetic effect on the viewer.
Auf einem typischen Vanitas Stillleben befinden sich zunächst einige leblose Gegenstände oder Körper, welche meist auf einem Tisch oder einem anderen unscheinbaren Untergrund so miteinander komponiert sind, um eine möglichst gute ästhetische Wirkung auf den Betrachter zu hervorzurufen.
She observed the density of housing in the Jordanian capital and the huge number of satellite dishes: They were lifeless objects.
Sie beobachtete die Dichte der Wohnungen in der jordanischen Hauptstadt und die große Anzahl von Parabolantennen: Sie waren leblose Gegenstände.
He extended the idea of a voluminous body to lifeless objects such as cars and houses.
Wurm erweiterte die Idee voluminöser Körper auf tote Gegenstände wie Autos oder Häuser.
He even understood the physical and chemical forces of lifeless objects in the same way.
Ja, er verstand so auch die physischen und chemischen Kräfte der leblosen Dinge.
The same goes for lifeless objects.
Denselben Umgang pflege ich übrigens auch mit Gegenständen.
What is needed is people in lively scenes instead of lifeless objects such as buildings, product ranges or machines - only a few business reports exploit the full potential of credible yet authentic photos.
Menschen in lebendigen Szenen statt tote Materie wie Gebäude, Produktreihen oder Maschinen - nur wenige Geschäftsberichte nutzen das ganze Potenzial von glaubwürdigen, weil authentischen Fotos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.