We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The actuating elements are configured with light-conducting and light-coupling structures.
Die Betätigungselemente sind mit lichtleitenden und lichtkoppelnden Strukturen ausgeführt.
The carbon flooring provided with light-conducting fibers on the surface glows point by point.
Carbon-Parkett mit lichtleitenden Fasern an der Oberfläche leuchtet punktuell.
Special light-conducting fibres are required to measure the oxygen content in the tissue.
Für die Messung des Sauerstoffgehalts im Gewebe benötigt es spezielle lichtleitende Fasern.
The researchers are seeking to find out whether corals have light-conducting structures.
Zum einen wollen die Forscher wissen, ob sich auf Korallen lichtleitende Strukturen finden.
Subsequently, a light-conducting gel in a thin layer is applied to the skin to ensure optimum light transmission.
Anschließend wird ein lichtleitendes Gel in einer dünnen Schicht auf die Haut aufgetragen um eine optimale Lichtübertragung zu gewährleisten.
A light-conducting element in the interior of the projection device allows the decoupling of the laser beam that enters the projection device and of the modified laser beam that exits the projection device.
Durch ein lichtleitendes Element im Inneren der Projektionsvorrichtung ist eine Entkopplung des in die Projektionsvorrichtung eintretenden Laserstrahls und des aus der Projektionsvorrichtung austretenden, modifizierten Laserstrahls möglich.
According to the invention elastic light-conducting fibers can be combined with or in less light-conductive materials.
Erfindungsgemäß können auch elastische lichtleitende Fasern mit oder in weniger lichtleitfähigen Materialien kombiniert werden.
This is a translucent wooden panel that guides light to the front side by means of a recessed light-conducting fibre.
Luminoso, ein transluzentes Holzpaneel, das durch eine eingelassene lichtleitende Faser, Licht an die Vorderseite leitet.
In principle, various means may be employed to effect the desired extraction of the light from the light-conducting element in the test field.
Prinzipiell können verschiedene Mittel eingesetzt werden, um die gewünschte Auskopplung des Lichtes aus dem lichtleitenden Element in das Testfeld zu bewirken.
The light-conducting structures guide the light coupled into the actuating elements to the actuation surface adjoining the film.
Die lichtleitenden Strukturen führen das in die Betätigungselemente eingekoppelte Licht zu der an die Folie angrenzenden Betätigungsfläche.
The planar light-conducting element is formed in an injection molding method such that the arrangement comprising the connection device and light-producing element is embedded.
Das flächige lichtleitende Element ist im Spritzgießverfahren derart ausgebildet, dass die Anordnung aus Anschlusseinrichtung und lichterzeugendem Element eingebettet ist.
Is induced in the test field, optically detectable change detected by the light-conducting element and detected by an analysis unit and evaluated, it may for example be realized by the test field of reflected radiation through a photometric evaluation.
Wird die im Testfeld induzierte, optisch detektierbare Veränderung mittels des lichtleitenden Elementes erfasst und von einer Analyseeinheit detektiert und ausgewertet, kann dieses durch eine photometrische Auswertung beispielsweise der vom Testfeld reflektierter Strahlung realisiert werden.
The optical switch as claimed in claim 7, wherein the light-conducting fibers are polymer waveguides or glass-fiber conductors.
Optischer Schalter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die lichtleitenden Fasern Polymerwellenleiter oder Glasfaserleiter sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.