Dabei können die verschiedenen Strahlungsquellen in unterschiedlicher Weise an das lichtleitende Element gekoppelt sein.
The different radiation sources may be coupled in different ways to the photoconductive element.
Bildtragendes Element nach Anspruch 1, worin die Oberflächenschicht eine organische, lichtleitende Schicht ist.
An image bearing member according to claim 1, wherein said surface layer is an organic photoconductive layer.
Für die Messung des Sauerstoffgehalts im Gewebe benötigt es spezielle lichtleitende Fasern.
Special light-conducting fibres are required to measure the oxygen content in the tissue.
Erfindungsgemäß können auch elastische lichtleitende Fasern mit oder in weniger lichtleitfähigen Materialien kombiniert werden.
According to the invention elastic light-conducting fibers can be combined with or in less light-conductive materials.
System gemäß Anspruch 1, bei dem das lichtleitende Element zumindest zum Teil von der Lanzette umgeben wird.
System according to claim 1, wherein the light conducting element is at least partly surrounded by the lancet.
Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei dem das lichtleitende Element eine zylindrische oder ebene Gestaltung besitzt.
A sensor as claimed in any of claims 1 to 6 wherein the light conducting member has a cylindrical or planar configuration.
Luminoso, ein transluzentes Holzpaneel, das durch eine eingelassene lichtleitende Faser, Licht an die Vorderseite leitet.
This is a translucent wooden panel that guides light to the front side by means of a recessed light-conducting fibre.
Unter Ultraschallkontrolle führt der behandelnde Arzt die lichtleitende Laserfaser in die Vene bis zum Beginn des erkrankten Abschnitts ein.
The attending doctor advances the light-conducting laser fibre along the vein to the start of the affected segment under ultrasonographic guidance.
Das flächige lichtleitende Element ist im Spritzgießverfahren derart ausgebildet, dass die Anordnung aus Anschlusseinrichtung und lichterzeugendem Element eingebettet ist.
The planar light-conducting element is formed in an injection molding method such that the arrangement comprising the connection device and light-producing element is embedded.
Das elektrophotographisches lichtempfindliches Element gemäß Anspruch 2, wobei die lichtleitende Schicht ein Siliziumatome als eine Matrix umfassendes nichtkristallines Material umfasst.
The electrophotographic photosensitive member according to claim 2, wherein the photoconductive layer comprises a non-monocrystalline material comprising silicon atoms as a matrix.
Die optische Kontaktierung erfolgt erfindungsgemäß in der Weise, dass Licht in das lichtleitende Element eingekoppelt werden kann und das von dem Testfeld weggeleitete Licht von der Analyseeinheit detektiert wird.
The optical contact is achieved according to the invention in such a way that light can be coupled into the light-conducting element and the weggeleitete of the test field is detected by the analysis unit.
Verwendung des schichtförmigen Körpers nach einem der Ansprüche 1 bis 7 als Isolationsmaterial für Rohre und Leitungen, vorzugsweise für elektrische und lichtleitende Kabel.
Use of the layered element according to any of claims 1 to 7 as insulating material for tubes and pipings, preferably for electric and light-conducting cables.
Bilderzeugungsvorrichtung nach Anspruch 7, wobei das transparente Substrat beschichtet ist, um eine organische lichtleitende Schicht auf dem transparenten Substrat zu bilden.
The image forming apparatus of claim 7, wherein said transparent substrate is coated to form an organic photoconductive layer on said transparent substrate.