We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The splicer precisely adjusts the light-guiding cores of the two ends of the glass fibers to be spliced.
Das Spleißgerät justiert die lichtleitenden Kerne der beiden Enden der zu spleißenden Glasfasern punktgenau aufeinander.
The production of the light-guiding core and usually a first cladding.
Die Herstellung des lichtleitenden Kerns und ggf. einer ersten Ummantelung (Cladding).
The light-guiding layer can be provided on both sides with buffer layers and electrodes made from an electrically conductive material.
Die lichtführende Schicht kann beidseitig mit Bufferschichten und Elektroden aus einem elektrisch leitenden Werkstoff versehen sein.
The application relates to passive or active optical waveguides whose light-guiding layer consists of a nonlinear polymer containing chromophores.
Die Anmeldung befaßt sich mit passiven oder aktiven optischen Wellenleitern, deren lichtführende Schicht aus einem Chromophore enthaltenden nichtlinearen Polymer besteht.
The breakthrough in the ultrafast transmission rate was reached by the scientists filling the minute gap between the light-guiding tracks on the silicon chip with a novel organic molecule.
Der Durchbruch bei der ultraschnellen Übertragungsrate kam dadurch, dass die Wissenschaftler den winzigen Spalt der lichtführenden Bahnen auf dem Siliziumchip mit einem neuartigen organischen Molekül auffüllten.
Furthermore, the invention relates to the quartz glass obtainable by means of the method according to the invention and to the use thereof as laser-active quartz glass for producing light-guiding structures and for use in optical applications.
Weiterhin betrifft die Erfindung das nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erhältliche Quarzglas sowie dessen Verwendung als laseraktives Quarzglas, zur Erzeugung von lichtführenden Strukturen und für den Einsatz in optischen Anwendungen.
And just as the inside of a pipe is enclosed by a wall, optical fibres normally have a light-guiding core, whose glass has a higher refractive index than the glass of the enclosing outer cladding.
Und so wie deren Hohlraum von einer Wand umschlossen wird, bestehen auch Glasfasern normalerweise aus einem lichtleitenden Kern, dessen Glas einen höheren Brechungsindex besitzt, als das Glas der äußeren Hülle der Faser.
System according to claim 8, in which the lancet is guided within a hollow light-guiding fiber movable.
System gemäß Anspruch 8, bei dem die Lanzette innerhalb einer hohlen lichtleitenden Faser beweglich geführt wird.
In addition to the light-guiding core and the first cladding, these have two additional layers, which make it possible to use lasers with "difficult" beam profiles.
Diese besitzen neben dem lichtleitenden Kern und dem 1. Cladding zwei weitere Schichten, die einen Einsatz an Lasern mit "schwierigen" Strahlprofilen ermöglichen.
A light guide, with a core for guiding light comprising at least two parallel boundary surfaces, provided with coatings for reflecting the light guided in the light-guiding core, has at least one means for coupling transmitters or receivers by diffraction, refraction or dispersion.
Ein Lichtleiter mit einem lichtleitenden Kern, der mindestens zwei parallele Grenzflächen aufweist, welche mit Beschichtungen versehen sind, die zu einer Reflexion des im lichtleitenden Kern geführten Lichtes führen, umfasst mindestens ein Mittel zur Ankopplung von Sender bzw. Empfänger durch Beugung, Brechung oder Streuung.
The method as claimed in claim 6, characterized in that the offset of the light-guiding core is derived from the offset of the center line of the outer contour of the waveguides in the region of the splice.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Versatz des lichtführenden Kerns aus dem Versatz der Mittellinie der Außenkontur der Wellenleiter im Bereich des Spleißes abgeleitet wird.
A semiconductor element as in claim 13, characterized in that a ridge (102) is defined on at least one of the upper layers of said plurality of layers, thereby defining said light-guiding section.
Halbleiterelement nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass ein Steg (102) auf mindestens einer der oberen Schichten der Vielzahl an Schichten definiert ist und dadurch den lichtleitenden Abschnitt definiert.
The device (V) serves to optically couple an incoming light beam (L) from any optical component to a relaying light-guiding fiber (F).
Die Vorrichtung (V) dient zur optischen Kopplung eines ankommenden Lichtstrahles (L) von einer beliebigen optischen Komponente, mit einer weiterleitenden lichtleitenden Faser (F).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.