Her pen moved across the paper like a knife through butter.
Ihr Stift glitt über das Papier wie ein Messer durch Butter.
The catchy slogan spread like a virus throughout the advertising industry.
Der einprägsame Slogan verbreitete sich wie ein Virus in der Werbebranche.
His embrace was like a blanket, comforting and reassuring.
Seine Umarmung war wie eine Decke, tröstend und beruhigend.
Her dress feels like a gentle breeze on a warm summer day.
Ihr Kleid wirkt wie eine sanfte Brise an einem warmen Sommertag.
She needs her ex back in her life like a goiter.
Ihren Ex zurück im Leben braucht sie wie einen Kropf.
His new cookie duster makes him look like a seventies movie detective.
Sein neuer Schnauzbart lässt ihn wie einen Detektiv aus den Siebzigern aussehen.
She approached the ruthless interviewer like a lamb to the slaughter.
Sie trat dem skrupellosen Interviewer wie ein Lamm zur Schlachtbank gegenüber.
His unexpected phone call felt like a wake-up call for me.
Sein unerwarteter Anruf fühlte sich für mich wie ein Weckruf an.
She drove a tuned car that handled corners like a dream.
Sie fuhr ein getuntes Auto, das Kurven wie ein Traum meisterte.
Her tear glistened like a diamond under the bright sun.
Ihre Träne glitzerte wie ein Diamant in der hellen Sonne.
It takes time to learn how to bat like a champion.
Es braucht Zeit, um wie ein Champion zu schlagen.
In the game of life, sometimes you feel like a loser.
Im Spiel des Lebens fühlt man sich manchmal wie ein Verlierer.
This dessert feels like a delightful explosion of flavors in my mouth.
Dieses Dessert schmeckt wie eine köstliche Explosion von Aromen im Mund.