After swimming, her wet locks hung limply down her back.
Nach dem Schwimmen hing ihre nasse Mähne schlaff den Rücken hinunter.
The old flag hung limply from the pole, showing no sign of wind.
Die alte Fahne hing schlaff am Mast, ohne jegliches Anzeichen von Wind.
Both bodies rest limply at the edge of the boat.
Beide Körper hängen schlapp über den Rand des Bootes.
If we did that, the arrow would just fall limply to the ground.
Wenn wir das täten, würde der Pfeil schlapp auf den Boden fallen.
A flaccid leaf hung limply from the branch, lacking the usual vitality.
Ein welkes Blatt hing kraftlos vom Ast und zeigte nicht die übliche Vitalität.
Her lank hair hung limply over her shoulders, lacking any volume or style.
Ihr strähniges Haar hing kraftlos über ihre Schultern, ohne jegliches Volumen oder Styling.
He raised his arm limply, too exhausted to lift it any higher.
Er hob seinen Arm schlaff, zu erschöpft, um ihn höher zu heben.
The torn-up flag hung limply in the wind, a reminder of past glories.
Die zerfetzte Flagge hing schlaff im Wind, ein Andenken an vergangene Glorien.
They sat limply in their chairs, all energy drained from the long meeting.
Sie saßen schlaff in ihren Stühlen, völlig energielos nach der langen Besprechung.
Its sicklied branches hung limply, begging for water and sun.
Ihre kränklichen Äste hingen schlaff, bettelnd nach Wasser und Sonne.
Her thready hair hung limply after a long day without any styling.
Ihr dünnes Haar hing schlaff nach einem langen Tag ohne jede Frisur.
The desiccated plant hung limply in the corner, lacking vitality and color.
Die ausgedörrte Pflanze hing schlaff in der Ecke und fehlte es an Vitalität und Farbe.
A tattered flag hung limply from the pole, a symbol of a faded glory.
Eine zerfledderte Fahne hing schlaff vom Mast, ein Symbol vergangenen Ruhms.