Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linking-up
Vertaling van "linking-up" in Duits
We provide schools with multifaceted stimuli, forward-setting programmes and the linking-up with extracurricular partners.
Wir inspirieren Schulen durch vielfältige Impulse, zukunftsweisende Programmen und die Vernetzung mit außerschulischen Partnern.
The comprehensive linking-up of production systems enables alternative suppliers and their capacities to be analysed in real time.
Die umfassende Vernetzung der Produktionssysteme ermöglicht die Analyse alternativer Lieferanten und deren Kapazitäten in Echtzeit.
The linking-up and the cooperation with other local medical practices is commendable and competent.
Die Vernetzung und Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Arztpraxen ist vorbildlich und von großer Kompetenz und Respekt geprägt.
linking-up with the client (if required)
Vernetzung mit dem Auftraggeber (wenn gewünscht)
In the globalization process, the old assurances of commercial success, such as high labour productivity in the western countries, have changed as a result of the linking-up of national economies.
Im Zuge der Globalisierung haben sich durch die Vernetzung der nationalen Ökonomien die bisherigen Garanten für wirtschaftlichen Erfolg - zum Beispiel die hohe Arbeitsproduktivität in den westlichen Ländern - verändert.
Through the setting up and extension of an intelligent infrastructure and the linking-up with intelligent vehicles future driver assistance systems will be able to directly consider measures or recommendations of strategic traffic control.
Durch den Auf- und Ausbau intelligenter Infrastruktur und die Vernetzung mit intelligenten Fahrzeugen können zukünftig neuartige Fahrerassistenzsysteme direkt Maßnahmen oder Empfehlungen der strategischen Verkehrssteuerung berücksichtigen.
That by way of example affects the splitting of single production processes within manufacturing and therefore the linking-up of suppliers, external cost-effective production and the following sale or even the changing of the consumer behaviour referring to online-shopping.
Dies betrifft beispielsweise die Aufspaltung von einzelnen Produktionsprozessen innerhalb der Herstellung und somit die Vernetzung von Zulieferbetrieben, externe kostengünstige Produktion und anschließender Vertrieb oder auch die Veränderung des Konsumentenverhaltens in Bezug auf Online-Shopping.
In other words: on this level the same thing happens as what one level above has always been considered the key to maximum efficiency when linking-up actuators and sensors.
Das heißt: Auf diesem Level wiederholt sich also genau das, was eine Etage darüber schon lange als Schlüssel zur maximalen Effizienz bei der Vernetzung von Aktoren und Sensoren gilt.
The (partially desired and also required) development of the past decades shows a stronger linking-up of science and economy that leads to new tasks and challenges for? both worlds?
Die (teilweise gewünschte und auch geforderte) Entwicklung der vergangenen Jahrzehnte zeigt jedoch eine stärkere Vernetzung von Wissenschaft und Wirtschaft, was für „beide Welten" neue Aufgaben und Herausforderungen mit sich bringt.
Thus, the specific possibilities given to a nonuniversity institute are taken advantage of, and the horizontal linking-up within the institute is strengthened.
Diese Arbeitsweise nutzt die spezifischen Möglichkeiten eines außeruniversitären Instituts und trägt mit zur horizontalen Vernetzung innerhalb des Instituts bei.
Through the linking-up of projects up to the projectprograms, the project management gains a wider importance, so that the strategic alignment of companies is more and more influenced by methods and instruments of project management.
Durch die Vernetzung von Projekten bis hin zu Projektprogrammen erfährt Projektmanagement eine erweiterte Bedeutung, so dass die strategische Ausrichtung von Unternehmen zunehmend mit Hilfe von Methoden und Instrumenten aus dem Projektmanagement erfolgt.
The aim is a considerably higher linking-up of as many German repositories as possible in order to achieve a national and international acceptance.
Das Projekt zielt auf eine wesentlich größere Vernetzung möglichst vieler deutscher Repositories ab und damit auf eine nationale und internationale Akzeptanz.
A big benefit of linking-up using AS-Interface is the fact that all data can be collected - regardless of whether it originates from intelligent sensors or from their less clever counterparts.
Ein großer Mehrwert der Vernetzung über AS-Interface liegt nun darin, dass damit sämtliche Daten eingesammelt werden können - ganz gleich, ob sie von intelligenten Sensoren oder von ihren weniger klugen Artgenossen stammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor linking-up in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
linking up
6620
Resultaten: 855. Exact: 47. Verstreken tijd: 86 ms.
