Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
local CSOs
Vertaling van "local CSOs" in Duits
lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen
lokale zivilgesellschaftliche Organisationen
To increase local CSOs' capacity to perform their roles as independent development actors more effectively.
Steigerung der Fähigkeit zivilgesellschaftlicher Organisationen, ihre Rolle als eigenständige Entwicklungsakteure wirksam wahrzunehmen
In order to increase their impact, local CSOs must overcome capacity constraints ranging from limitations in technical management and leadership skills, fundraising, to results management and issues of internal governance.
Um ihre Wirkungskraft zu stärken, müssen lokale zivilgesellschaftliche Organisationen Kapazitätsengpässe überwinden, die von Beschränkungen bei den technischen Verwaltungs- und den Führungskompetenzen, über Fundraising bis hin zu Ergebnismanagement und interner Lenkungsstruktur reichen.
on the way in which local CSOs are supporting refugees/migrants
wie die lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen Flüchtlinge/Migranten helfen,
The manual will be designed based on community own initiatives in cooperation with local CSOs and expert from local universities in order to create the ability of grassroots to voice their concerns in policy-making process and rights over natural resources management in their communities.
Basierend auf Eigeninitiativen der Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit lokalen CSOs und Experten der lokalen Universitäten wird ein Handbuch entworfen, das die „Grassroots-Communities" dazu befähigen soll, ihre Anliegen im Rechtsverfahren und ihre Rechte über natürliche Ressourcen vor Ort klar zu äußern.
In the long term, the EU encourages funding mechanisms supporting local CSOs in service delivery to be progressively integrated in national systems, underpinned by solid and transparent regulatory frameworks guaranteeing equity of access.
Langfristig befürwortet die EU, dass die Finanzierungsmechanismen zur Unterstützung lokaler zivilgesellschaftlicher Dienstleister schrittweise in die nationalen Systeme eingebunden werden, und dass dies durch einen soliden und transparenten Rechtsrahmen zur Sicherung des gleichberechtigten Zugangs zu den Diensten untermauert wird.
A renewed EU response is proposed with a view to empower primarily local CSOs in their actions for democratic governance and equitable development.
Vorgeschlagen wird eine neue EU-Strategie, um vor allem lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen bei ihrem Einsatz für demokratisches Regieren und gerechte Entwicklung mehr Handlungsmöglichkeiten zu verschaffen.
The renewed EU response aims to empower local CSOs in their actions for democratic governance and equitable development .
Mit ihren weiteren Maßnahmen will die EU lokale zivilgesellschaftliche Organisationen stärken, damit sie sich besser für ein demokratisches Regieren und eine gerechte Entwicklung einsetzen können.
The contribution of local CSOs as partners in dialogue and in oversight will be at the heart of future EU engagement.
Im Mittelpunkt der künftigen Zusammenarbeit der EU mit den zivilgesellschaftlichen Organisationen wird der Beitrag der lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen als Partner im Dialog und bei der Überwachung stehen.
Insufficient outreach or consultation with local CSOs on EU programmes and priorities is conducted.
Die Informations- und Konsultationsmaßnahmen mit örtlichen OZG zu Programmen und Prioritäten der EU sind unzureichend.
The EESC stresses the need to sufficiently involve local CSOs in democratic ownership and in thematic programmes, also as regards the financial aspect.
Der EWSA unterstreicht, dass die einheimischen OZG hinsichtlich der demokratischen Eigenverantwortung und der thematische Programme - einschließlich der finanziellen Komponente - eine angemessene Rolle erhalten sollten.
encouraging academic exchanges between EU and local students, and volunteering by EU students in local CSOs.
der universitäre Austausch zwischen Studierenden aus der EU und aus Tunesien sowie die Freiwilligentätigkeit von Studierenden aus der EU in tunesischen OZG sollten gefördert werden.
In light of this context, the Commission proposes an enhanced and more strategic approach in its engagement with local CSOs covering all regions, including developing, neighbourhood and enlargement countries.
Vor diesem Hintergrund schlägt die Kommission ein prägnanteres und stärker strategisch geprägtes Konzept für ihre Zusammenarbeit mit lokalen zivilgesellschaftlichen Organisationen vor, das alle Regionen abdeckt, einschließlich Entwicklungsländern, Nachbarländern und Erweiterungsländern.
The EU should support regional CSO cooperation and continue to provide opportunities for EU and local CSOs to exchange and build partnerships.
Synoniemen voor local CSOs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 29 ms.
