A logjam of ideas hindered the team from reaching a consensus.
Eine Blockade von Ideen hinderte das Team daran, einen Konsens zu erreichen.
They cleared the logjam by assigning one person final decision-making authority.
Sie lösten die Blockade, indem sie einer Person die endgültige Entscheidungsbefugnis gaben.
A simple phone call to the supplier cleared the logjam in deliveries.
Ein einfacher Anruf beim Lieferanten hat den Knoten bei den Lieferungen gelöst.
Bringing in a fresh perspective helped break the logjam on the design team.
Eine frische Perspektive half, den Knoten im Designteam zu lösen.
The logjam in the decision-making process highlighted the need for better communication.
Der Stillstand im Entscheidungsprozess machte den Bedarf nach besserer Kommunikation deutlich.
Efforts to break the logjam in productivity were met with mixed results.
Bemühungen, den Stillstand in der Produktivität zu durchbrechen, erzielten gemischte Ergebnisse.
The new data broke the logjam and convinced everyone to support the project.
Die neuen Daten lösten den Knoten und überzeugten alle, das Projekt zu unterstützen.
Sharing preliminary results broke the logjam and got the research teams collaborating again.
Vorläufige Ergebnisse zu teilen löste den Knoten und brachte die Forschungsteams wieder zusammen.
We invited an external mediator to break the logjam in the negotiations.
Wir holten einen externen Vermittler, um den Knoten in den Verhandlungen zu lösen.
Her unexpected compromise offer finally broke the logjam between management and employees.
Ihr unerwarteter Kompromissvorschlag löste schließlich den Knoten zwischen Management und Belegschaft.
A clear deadline can sometimes break the logjam in slow bureaucratic processes.
Eine klare Frist kann manchmal den Knoten in langsamen Bürokratieprozessen lösen.
The new software system cleared the logjam in processing customer orders.
Das neue Softwaresystem hat den Knoten bei der Bearbeitung der Kundenbestellungen gelöst.
Automating routine tasks cleared the logjam in the approval workflow.
Die Automatisierung routinemäßiger Aufgaben hat die Blockade im Genehmigungsprozess gelöst.