Die Blockade wurde zum Casus belli erklärt und von sofortiger Mobilmachung gefolgt.
The blockade was declared a casus belli and followed by immediate mobilization.
Die Blockade führte faktisch zu einer wirtschaftlichen Strangulierung des kleinen Küstenstaates.
The blockade effectively imposed economic strangulation on the small coastal nation.
Die Trümmer stauten sich im Fluss und verursachten eine Blockade.
The debris was massing in the river, causing a blockage.
Eine Blockade im Kanalsystem führte zu einem Überlauf von ungeklärten Abwässern.
A blockage in the sewer system resulted in an overflow of raw sewage.
Es kommt zu einer Blockade peripherer und autonomer Nerven durch elektrische Hemmvorgänge.
A blocking of peripheral and autonomous nerves occurs through electrical inhibition processes.
Die Blockade oppositioneller Medien hatte einen Bumerang-Effekt und trieb das Publikum zu unabhängigen Online-Kanälen.
Blocking opposition media had a boomerang effect, pushing audiences toward independent online channels.
Der Eingriff wird die Blockade beseitigen und einen besseren Blutfluss ermöglichen.
The procedure will excise the blockage and allow better blood flow.
Berichte enthüllten, dass die Blockade Zivilisten zum Verhungern bringen würde.
Reports revealed that the blockade would cause civilians to starve.
Die Blockade bestand aus nur zwei Schiffen und war nicht erfolgreich.
The blockade consisted of only two ships and was not successful.
Es gibt keine militärische Blockade, die das Problem lösen kann.
There's not a military blockade that can solve the problem.
Es gab eine Blockade in der Blutzufuhr zu seinem Herzen.
There was a blockage in the blood flow to his heart.
Wir sind die Besatzer - eine neue Art von Besatzung durch Blockade.
We are the occupiers - a novel type of occupation by blockade.
Die Blockade wurde gelöst und das Pferd lief wieder rund.
The blockade was resolved and the horse ran around again.
