We celebrated their anniversary to the full, with music, dancing, and long speeches.
Wir feierten ihren Jahrestag in vollen Zügen, mit Musik, Tanz und langen Reden.
He often felt discomfort in his vocal chords after long speeches.
Nach langen Reden verspürte er oft Unbehagen in seinen Stimmbändern.
And instead of long speeches, the women had requested many dances and songs.
Und statt langer Reden hatten die Frauen sich viele Tänze und Gesänge erbeten.
There will be no long speeches, but up-to-date information, success stories,
Statt langer Reden werden aktuelle Informationen, Erfolgsgeschichten,
Listening: I can listen and understand long speeches even if they are not clearly structured and if the articulations are only implicate.
Hörverstehen: Ich kann eine lange Rede verstehen, selbst wenn sie nicht klar strukturiert ist und die Aussprache nur implizit ist.
I'm always nervous before giving these long speeches in English and relieved when it's over.
Ich bin immer nervös, bevor ich eine lange Rede auf Englisch halte, und erleichtert, wenn es vorbei ist.
It expresses more than long speeches the position of the convention.
Diese Resolution drückt mehr als lange Reden den Standpunkt des Vereinstags aus.
The long speeches at the wedding felt de trop compared to the festive mood.
Die langen Reden bei der Hochzeit wirkten übertrieben im Vergleich zur festlichen Stimmung.
Do not need tedious parting words and long speeches.
Benötigen Sie keine langweiligen Abschiedsworte und langen Reden.
She gives long speeches, mostly to hear herself talk, I think.
Sie hält lange Reden, hauptsächlich um sich selbst gern reden zu hören, glaube ich.
The festival was enjoyable, least of all the long speeches at the start.
Das Festival war angenehm, am wenigsten allerdings die langen Reden am Anfang.
His witty humor and long speeches about life are always enjoyable to watch.
Sein witziger Humor und seine langen Reden über das Leben sind immer unterhaltsam anzuschauen.
By the way, for larger children the image is more useful than long speeches and words.
Für größere Kinder ist das Bild übrigens nützlicher als lange Reden und Worte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.