Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
low value added
Vertaling van "low value added" in Duits
geringer Wertschöpfung
geringen Mehrwert
niedriger Wertschöpfung
It was also established that whereas the simple concentrate is a fairly basic product with low value added, isolates and further processed concentrates require substantially more processing and are consequently higher value added products.
Ferner wurde festgestellt, dass das einfache Konzentrat eher ein Grunderzeugnis mit geringer Wertschöpfung ist, während Isolate und weiterverarbeitete Konzentrate erheblich mehr Verarbeitungsaufwand erfordern und folglich höherwertige Erzeugnisse sind.
The notion of low value added services was added to the decree in 2012 as an important new element (it was already applicable as an amendment for the 2011 fiscal year).
Als wichtiges Instrument wurde 2012 (als eine bereits für das Steuerjahr 2011 anwendbare Änderung) der Begriff Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung in die Verordnung übernommen.
The question remains unanswered, it is now spam, or brings it to the user, despite the often illegible text, but a low value added with a raison guy
Bleibt die Frage offen - handelt es sich dabei nun um Spam oder bringt es dem Nutzer, trotz des oft unleserlichen Textes, doch einen geringen Mehrwert mit Daseinsberechtigung?
Stop with low value added activities: emails, Excel, phone calls, order confirmations...
Schluss mit Tätigkeiten mit einem geringen Mehrwert wie E-Mail, Excel, Telefonaten, Auftragsbestätigungen...
Concrete reinforcing bars are a low value added product used in the building sector.
Betonstahl ist ein Erzeugnis mit niedriger Wertschöpfung, das im Bauwesen verwendet wird.
Conversely the composition of exports increasingly reflects the country's current comparative advantages in low value added sectors, such as wood processing, the paper industry, textiles and food stuffs.
Die Zusammensetzung der estnischen Ausfuhren wiederum spiegelt immer deutlicher die noch immer bestehenden relativen Standortvorteile Estlands in Bereichen mit niedriger Wertschöpfung, so in der Holzverarbeitung, der Papierindustrie, der Textilindustrie und der Lebensmittelindustrie.
Furthermore, the law now features safe harbours for low value added services and loans - which means that the tax authority will stay away from assessing the taxpayer's income (tax loss) if certain formal conditions specified by the CIT law are met.
Weiters gibt es ab sofort Freigrenzen (safe harbour) für Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung und Darlehen. Innerhalb dieser Freigrenzen soll die Steuerbehörde von einer Anpassung des Einkommens (des steuerlichen Verlustes) des Steuerpflichtigen absehen, sofern bestimmte formale Bedingungen gemäß dem Körperschaftsteuergesetz erfüllt werden.
This applies in particular to manufacturing industries with high CO2 intensity and low value added.
Dieses gilt insbesondere für solche Industrien, die Produkte mit hoher CO2-Intensität und geringer Wertschöpfung herstellen.
The company will produce its finished products (concrete reinforcing bars in bars or coils) from steel billets purchased in the open market. Concrete reinforcing bars are a low value added product used in the building sector.
Das Unternehmen wird die Fertigprodukte (Betonstahl in Stäben oder Ringen) aus Stahlknüppeln herstellen, die es auf dem Markt erwirbt. Betonstahl ist ein Erzeugnis mit niedriger Wertschöpfung, das im Bauwesen verwendet wird.
The exemption relates to CFCs that perform relatively low value added functions
Die Befreiung bezieht sich auf CFC, die Funktionen mit relativ geringer Wertschöpfung ausführen,
2.2 A commodity is any product with a low value added and thus very sensitive to price competition.
2.2 Rohstoffe sind Produkte mit geringem Mehrwert und reagieren deshalb empfindlich auf einen Preiswettbewerb.
The simplified documentation has disappeared completely from the regulation (it was actually renamed, see low value added services below), below the HUF 50 million (EUR 160,000) threshold it is not necessary to prepare transfer pricing documentation at all.
Die vereinfachte Dokumentation ist in den Rechtsnormen nicht mehr enthalten (bzw. erhielt es einen neuen Namen, s. Dienstleistungen mit geringfügigem Mehrwert), und unter der Wertgrenze von 50 Millionen HUF (160.000 EUR) ist es überhaupt nicht mehr notwendig, eine Transferpreisdokumentation zu erstellen.
The low GDP and relatively low value added by the enterprise sector contrast with the near-full employment of the region.
Dem niedrigen BIP und der verhältnismäßig geringen Wertschöpfung durch den Unternehmenssektor steht die annähernde Vollbeschäftigung in der Region gegenüber.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor low value added in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
