Unfortunately, the wear on the luff can hardly be prevented.
So lässt sich der Verschleiß am Vorliek leider kaum verhindern.
With this cut, the breadths run horizontally from leech to luff.
Bei diesem Schnitt verlaufen die Bahnen horizontal vom Achterliek zum Vorliek.
With every luff, the sailboat glided smoothly over the waves.
Mit jeder Wende glitt das Segelboot sanft über die Wellen.
Using a gentle luff, we avoided the rocky outcrop ahead.
Mit einer sanften Wende vermieden wir die Felsen vor uns.
Even in rough seas, the luff offered a moment of calm and stability.
Selbst bei rauer See bot das Luv einen Moment der Ruhe und Stabilität.
I sat quietly, enjoying the peacefulness enveloping the boat's luff at sunset.
Ich saß still und genoss die Ruhe, die das Luv des Bootes bei Sonnenuntergang umhüllte.
A sudden luff changed our course and brought us closer to the shore.
Eine plötzliche Wende änderte unseren Kurs und brachte uns näher ans Ufer.
The instructor demonstrated a luff as we practiced sailing techniques.
Der Lehrer demonstrierte eine Wende, während wir Segeltechniken übten.
To navigate through the narrow channel, a strategic luff was necessary.
Um durch den engen Kanal zu navigieren, war eine strategische Wende notwendig.
The sail caught the breeze perfectly after a calculated luff in the right moment.
Das Segel fing den Wind perfekt ein nach einer berechneten Wende im richtigen Moment.
An unexpected luff surprised the novice sailor, altering their planned route.
Eine unerwartete Wende überraschte den unerfahrenen Segler und veränderte seine geplante Route.
A smooth luff was vital for making progress against the strong current.
Eine geschmeidige Wende war entscheidend, um gegen die starke Strömung voranzukommen.
His experience showed in the perfect luff that kept us on course.
Seine Erfahrung zeigte sich in der perfekten Wende, die uns auf Kurs hielt.