The genuine site was a source for distributing his/her panacea that actually was a mere machination.
Der echte Ort war eine Quelle für die Verteilung seiner/Ihrer Allheilmittel, eigentlich war es eine bloße Machenschaft.
As a rule, such a party campaign is run under the guise of a democracy, which truthly, however, corresponds to an infamous lie and intrigue, because it concerns a dictatorial machination of a party-dictatorship.
Ein solcher Parteienkampf wird in der Regel unter dem Deckmantel einer Demokratie geführt, was wahrheitlich jedoch einer infamen Lüge und Intrige entspricht, denn es handelt sich um eine diktatorische Machenschaft einer Parteiendiktatur.
His machination was so well-planned that it almost succeeded in deceiving everyone.
Sein Komplott war so gut geplant, dass es beinahe allen Glauben machte.
Old legends spoke of a machination that brought disaster to entire civilizations.
Alte Legenden sprachen von einem Komplott, das Unheil über ganze Zivilisationen brachte.
When a machination is real, no one knows about it.
Wenn eine Verschwörung echt ist, merkt es keiner.
0.89 crime of machination against the social order
0.89 Verbrechen von Verschwörung gegen die soziale Ordnung
Their political machination involved secret alliances and backdoor deals made in the shadows.
Ihre politische Machenschaften beinhalteten geheime Allianzen und Absprachen im Verborgenen.
The story depicted the protagonist's struggle against a cruel machination of the villains.
Die Geschichte zeigte den Kampf des Protagonisten gegen das grausame Komplott der Schurken.
A dark machination lay at the heart of the city's biggest financial scandal.
Ein dunkles Komplott lag im Herzen des größten Finanzskandals der Stadt.
Everyone was shocked to learn about his elaborate machination against his best friend.
Alle waren schockiert, von seinem ausgeklügelten Komplott gegen seinen besten Freund zu erfahren.
His machination to take over the company was finally uncovered by the board of directors.
Sein Komplott zur Übernahme des Unternehmens wurde schließlich vom Vorstand aufgedeckt.
They devised a clever machination to sabotage their competitor's product launch.
Sie entwickelten ein cleveres Komplott, um den Produktlaunch ihres Konkurrenten zu sabotieren.
The group's machination created chaos and distrust among the community members.
Die Machenschaften der Gruppe verursachten Chaos und Misstrauen unter den Mitgliedern der Gemeinschaft.