Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made punishable
Vertaling van "made punishable" in Duits
unter Strafe gestellt
strafbar gemacht
In addition, attempted money laundering and conspiracy to carry out serious money laundering are made punishable.
Darüber hinaus wurden der Versuch der Geldwäsche sowie die Komplottbildung zur Durchführung der Geldwäsche in besonders schweren Fällen unter Strafe gestellt.
Incitement to violence or hatred will also have to be made punishable throughout the EU if committed by public dissemination or distribution of pictures.
Die Aufstachelung zu Gewalt oder Hass wird zudem in der gesamten EU unter Strafe gestellt, wenn sie durch die öffentliche Verbreitung oder Verteilung von Bildmaterial erfolgt.
Sending spam and deliberately creating disorder and malfunctions must be made punishable.
Die Versendung von Spam und absichtliche Funktionsstörung müssen strafbar gemacht werden.
Considering the seriousness of the threat they pose to public health, it is important that these offences are made punishable "per se", whether they eventually lead or not to the placing on the market of unsafe feed or food.
In Anbetracht der starken Gefährdung, die sie für die öffentliche Gesundheit darstellen, ist es wichtig, dass diese Verstöße „per se" strafbar gemacht werden, unabhängig davon, ob sie letztendlich zum Inverkehrbringen unsicherer Futter- oder Lebensmittel führen.
The proposal I mentioned just now will aim at ensuring that these forms of negative and criminal behaviour will be made punishable across the EU.
Der Vorschlag, den ich gerade erwähnte, soll dafür sorgen, dass diese Arten böswilligen und kriminellen Verhaltens überall in der EU strafbar gemacht werden.
Concerned by the "buyability of direct democracy", in 2001 a Senate commission drafted a motion calling on the cabinet to check "whether paying people to collect signatures should be made punishable for the government and cantons".
Beunruhigt über "die Käuflichkeit der direkten Demokratie" forderte eine Ständeratskommission den Bundesrat auf, zu prüfen, ob das bezahlte Sammeln von Unterschriften unter Strafe gestellt werden sollte.
In Greece negative reporting is to be made punishable in the future.
In Griechenland soll negative Berichterstattung künftig unter Strafe gestellt werden.
The Philippine government has passed a law that is in the cybersex made punishable in the broadest sense.
Die philippinische Regierung hat ein Gesetz verabschiedet, in dem Cybersex im weitesten Sinne strafbar gemacht wird.
Most Member States have also made punishable the fraudulent use of counterfeit non-cash means of payment, sometimes in a broader context than that described in Article 2(d).
Die meisten Mitgliedstaaten haben auch die betrügerische Verwendung gefälschter bargeldloser Zahlungsmittel unter Strafe gestellt, wobei der Kontext in einigen Fällen über den in Artikel 2 Buchstabe d) bezeichneten hinausgeht.
Minor disruptions that are viewed as unimportant in the individual Member States need not be made punishable by the EU.
Geringfügige Störungen, die in den einzelnen Mitgliedstaaten als von geringerer Bedeutung gelten, brauchen von der EU nicht unter Strafe gestellt zu werden.
A central point of this criticism is based on the fear to exploit the surrogate mother, one of the reasons why surrogacy has also been made punishable in the German Embryo Protection Act.
Einen zentralen Kritikpunkt stellt die Ausbeutung der Leihmütter dar und Leihmutterschaft wird, so auch im deutschen Embryonenschutzgesetz, unter Strafe gestellt.
force is made punishable under Art. 240 of the Penal Code, its regulation by the legislature satisfies the requirements of clarity and certainty which follow from Art. 103, Sect. 2 of the Basic Law.
Soweit in 240 StGB Nötigungen mit dem Mittel der Gewalt unter Strafe gestellt werden, genügt die Normierung durch den Gesetzgeber dem aus Art. 103 Abs. 2 GG folgenden Bestimmtheitsgebot.
Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems provides that the intentional illegal access to information systems, including to data retained therein, is to be made punishable as a criminal offence.
In dem Rahmenbeschluss 2005/222/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über Angriffe auf Informationssysteme ist vorgesehen, dass der vorsätzliche und rechtswidrige Zugang zu Informationssystemen, einschließlich der darin auf Vorrat gespeicherten Daten, unter Strafe gestellt werden muss.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor made punishable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 38 ms.
