Efforts are in place to integrate previously disadvantaged children into mainstream schools.
Es gibt Bemühungen, benachteiligte Kinder in Regelschulen zu integrieren.
Meanwhile, some are taught by them to mainstream schools.
Mittlerweile werden einige von ihnen an Regelschulen unterrichtet.
But this affects mainstream schools as well.
Das trifft aber auch auf die Regelschule zu.
In addition, the cantons facilitate the integration of children and young people in mainstream schools.
Zudem fördern sie die Integration dieser Kinder und Jugendlichen in der Regelschule.
The aim is to give pupils at mainstream schools insights into the world of work and business.
Die Schüler der allgemeinbildenden Schulen sollen grundlegende Einblicke in die Arbeits- und Wirtschaftswelt erhalten.
There are private schools in both the mainstream and vocational categories, though the proportion among the mainstream schools, at 11 %, is significantly lower than among vocational schools, at 25 %.
Privatschulen gibt es im Bereich der allgemeinbildenden Schulen und der beruflichen Schulen, wobei der Anteil bei den allgemeinbildenden Schulen mit 11 % deutlich niedriger ist als bei den beruflichen Schulen mit 25 %.
Education for democracy in mainstream schools - illusion or reality?
Erziehung zur Demokratie in der Regelschule - Illusion oder Realität?
Pharmacists and biology teachers for mainstream schools and colleges complete their studies with a state examination.
Pharmazeuten und Biologielehrer für Regelschulen und Gymnasien schließen ihr Studium mit einem Staatsexamen ab.
Since then, we are able to pick up children daily from far out villages who could not attend mainstream schools.
Seitdem ist es uns möglich Kinder, die keine Regelschule besuchen können, täglich aus weiter entfernten Dörfern abzuholen.
The right of children with disabilities to be integrated into mainstream schools only applies up to the eighth year of education.
Das Recht auf Integration in Regelschulen für Kinder mit Behinderungen besteht grundsätzlich nur bis zur achten Schulstufe.
Later I attended mainstream schools and tried to listen to my teachers, which was impossible.
Später besuchte ich eine Regelschule und versuchte, meine Lehrer zu hören und zu verstehen, aber das war unmöglich.
The educational support of pupils with special needs in the class community of mainstream schools is the foundation of inclusion.
Die pädagogische Begleitung der Schüler mit Förderbedarf im Klassenverband der Regelschule ist die Grundlage der Inklusion.
I have concerned myself intensively with education in mainstream schools in the last two years and it has become clear to me that there are many interesting things to discover.
Ich habe mich in den letzten zwei Jahren intensiv mit der Pädagogik der Regelschulen beschäftigt und festgestellt, dass es hier viel Interessantes zu entdecken gibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.