The two of you were real good at maintaining appearances.
Ihr zwei wart wirklich gut darin den Schein zu wahren.
Friends encouraged her not to worry about maintaining appearances.
Freunde ermutigten sie, sich keine Sorgen darüber zu machen, den Schein zu wahren.
And though her heroines might ridicule senseless social mores, Austen fully understood the practical importance of maintaining appearances.
Auch wenn sich ihre Heldinnen über sinnlose Sitten mokieren, verstand Austen völlig die Notwendigkeit, den Schein zu wahren.
We sought to remove suspicion by maintaining appearances.
Wir haben versucht, das Misstrauen loszuwerden, indem wir mit beibehaltender Erscheinung auftreten.
maintaining appearances for the sake of a roof over my head.
ich bewahre den Schein für ein Zuhause.
After all, it was all about maintaining appearances, am I right?
Es geht nicht zuletzt darum, den Anschein zu bewahren, habe ich recht?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.