Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a corresponding note
Vertaling van "make a corresponding note" in Duits
einen entsprechenden Vermerk
For us to be able to grant you this unique advantage, we kindly ask you to make a corresponding note on the registration form.
Um Ihnen diesen einzigartigen Vorteil einräumen zu können, bitten wir Sie, um einen entsprechenden Vermerk auf dem Anmeldeformular.
The shipping address may differ from the billing address, please make a corresponding note under "remarks".
Die Lieferadresse darf von der Rechnungsadresse abweichen, bitte bei "Bemerkungen" notieren.
If the consignor fails to do so or if the note is unclear, the carrier may make a corresponding note or correction in the air waybill.
Unterlässt er dies oder ist die Angabe ungenau, so kann der Luftfrachtführer auf dem Luftfrachtbrief einen entsprechenden Vermerk oder eine Berichtigung einsetzen.
If the condition and state of the cargo and/or the packaging is visibly defective, the consignor shall make a corresponding note in the air waybill.
Sind Verfassung und Zustand der Güter und/oder der Verpackung äusserlich erkennbar mangelhaft, so hat der Absender im Luftfrachtbrief einen entsprechenden Vermerk zu ma-chen.
The customer assigns to us as of now all receivables up to the value of the invoice which it receives on foot of sales to third parties and undertakes to make a corresponding note in its accounts or invoices.
Er tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrages ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen und verpflichtet sich, einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auch seinen Fakturen anzubringen.
He shall immediately settle all accounts receivable totalling the invoice amount which have been incurred by him through re-selling to a third party. In addition, he shall undertake to make a corresponding note in his books or on his invoices.
Er tritt uns bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Rechnungsbetrags ab, die ihm durch die Weiterveräußerung gegen einen Dritten erwachsen und verpflichtet sich, einen entsprechenden Vermerk in seinen Büchern oder auf seinen Fakturen anzubringen.
If you would like to participate in a workshop or driver training, please make a corresponding note on the registration form and send it back to us by 20th November 2016 at the latest if you would like to visit our house exhibition!
Für Ihr leibliches Wohl und gute Unterhaltung ist selbstverständlich bestens gesorgt! Wenn Sie an unserer Hausmesse teilnehmen möchten, füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus und senden es bis spätestens zum 20. November 2016 an uns zurück!
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 44 ms.
