Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a final comment
Vertaling van "make a final comment" in Duits
eine letzte Bemerkung machen
noch eine letzte Bemerkung
Let me make a final comment on the concern of Mrs Castellina - which came through in other speeches too - that public service broadcasting is being marginalized.
Lassen Sie mich noch eine letzte Bemerkung machen zu Frau Castellinas Sorge - die auch bei anderen durchklang -, der öffentlich-rechtliche Rundfunk werde marginalisiert.
Mr President of the European Council, let me make a final comment.
Lassen Sie mich eine letzte Bemerkung machen, Herr Präsident des Europäischen Rates, und das ist keine Einschränkung Ihrer Arbeit.
I would like to make a final comment on possible additional sanctions.
Ich möchte noch eine letzte Anmerkung zu möglichen zusätzlichen Sanktionen machen.
I wish to make a final comment on the issue of external representation.
Ich möchte eine letzte Bemerkung zur Frage der Außenvertretung machen.
I wish to make a final comment on the issue of external representation.
Ich möchte eine letzte Bemerkung zur Frage der Außenvertretung machen.
Let me just make a final comment about this.
Dazu nur noch eine letzte Bemerkung.
Ladies and gentlemen, I would like to make a final comment which will, to some extent, bring me back to the point I started from.
Meine Damen und Herren, ich möchte eine abschließende Bemerkung machen, die mich in gewissem Maß zu meinem Ausgangspunkt zurückführt.
Excuse me, but may I make a final comment without getting shot in the face by a mysterious arrow?
Verzeihung, dürfte ich abschließend etwas sagen, ohne dass mich ein Pfeil im Gesicht trifft?
Would you like to make a final comment, add something, or mention something else regarding digitization in the hotel?
Möchten Sie abschließend noch etwas anmerken, hinzufügen, oder loswerden bezüglich der Digitalisierung im Hotel?
I would like to make a final comment, which is to stress the extraordinarily far-reaching importance of the texts submitted for vote by Parliament.
Als letzte Bemerkung möchte ich hervorheben, wie ungemein wichtig die dem Parlament zur Abstimmung vorgelegten Texte generell sind.
If you would allow me to make a final comment on Mr Ribeiro e Castro's alternative draft proposal, I must say that I find it rather funny.
Wenn Sie mir noch eine letzte Bemerkung zum alternativen Vorschlagsentwurf von Herrn Ribeiro e Castro gestatten: Ich muss zugeben, dass er meine Lachmuskeln etwas massiert hat.
Mr President, I would like to make a final comment.
Abschließend möchte ich noch eine Bemerkung machen.
(Applause)Allow me to make a final comment on security and defence policy.
(Beifall)Lassen Sie mich eine abschließende Bemerkung zur Sicherheit und Verteidigungspolitik machen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 42 ms.
