Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
make a reference to
Definitie
einen Verweis auf
eine Referenz zu
ein Verweis
The Council is invited to make a reference to the ESP in a White Paper implementing the European Security Strategy.
Dem Rat wird nahe gelegt, die europäische Weltraumpolitik in einem Weißbuch zur Umsetzung der europäischen Sicherheitsstrategie zu erwähnen.
The seams are joined with an embroidery stitch typical to the region in order to make a reference to handwork and tradition.
Die Nähte sind mit einem regional typischen Stickstich verbunden, um einen Bezug zur Handarbeit und Tradition herzustellen.
Because a culture can only survive if it can make a reference to here and now.
Denn eine Kultur kann nur überleben, wenn sie einen Bezug zum Hier und Jetzt schaffen kann.
Turning to the second question, on improving access to finance, even in my introductory remark I tried to make a reference to that.
Bezüglich der zweiten Frage hinsichtlich der Verbesserung des Zugangs zur Finanzierung habe ich sogar bei meinen einleitenden Worten versucht, darauf Bezug zu nehmen.
Klosterfrau does not combine the data saved in cookies with other data in any way which would enable us to make a reference to your person.
Klosterfrau bringt die in Cookies gespeicherten Daten nicht mit anderen Daten zusammen, über die wir einen Bezug zu Ihrer Person herstellen könnten.
For the following rights please make a reference to the following in the request
Geben Sie bitte bei Ihrer Anfrage bezüglich der nachfolgenden Rechte den entsprechenden Bezug an
They should document the long history of the company, make a reference to the respective technology and prove the innovation skills of a modern company.
Sie sollten das lange Bestehen der Firma dokumentieren, einen Bezug zu den jeweiligen Technologien herstellen und die Innovationskraft eines modernen Unternehmens belegen.
If the individual has no reference value at all, they then make a reference to the numbers they do know.
Hat der Einzelne keinen Referenzwert, stellt er einen Bezug zu den Zahlen her, die er kennt.
The frame of the backrest consists of numerous wooden slats which, with their organic form and special construction, make a reference to traditional craftsmanship.
Das Gestell des vierbeinigen Sessels wird aus Eichenholz hergestellt. Aus zahlreichen Holzlatten bestehend, stellt die organische Form einen Bezug zu traditioneller Handwerkskunst her.
Where the goods in question are already the subject of a declaration accepted by the customs authorities, they shall make a reference to the destruction on the declaration and invalidate the declaration in accordance with Article 66 of the Code.
Sind die Waren bereits Gegenstand einer von den Zollbehörden angenommenen Zollanmeldung, so vermerken die Zollbehörden die Vernichtung oder Zerstörung auf der Zollanmeldung und erklären diese gemäß Artikel 66 des Zollkodex für ungültig.
They argue that, that case-law being perfectly defined and established, there is no longer any doubt as to the interpretation of the provisions of EU law sought by the referring court, so that it was not necessary to make a reference to the Court of Justice.
Diese Rechtsprechung sei jedoch eindeutig definiert und gefestigt, so dass an der vom vorlegenden Gericht erbetenen Auslegung des Unionsrechts keine Zweifel mehr bestünden und die Anrufung des Gerichtshofs nicht erforderlich gewesen wäre.
Since personal data is exchanged between the respective competent authorities and contact points of the Member States it is necessary to make a reference to the applicable data protection rules.
Da personenbezogene Daten zwischen entsprechenden zuständigen Behörden und Kontaktstellen der Mitgliedstaaten ausgetauscht werden, ist es notwendig, auf die anzuwendenden Datenschutzregelungen zu verweisen.
It is often true in Swedish debates that when you make your point you make a reference to democracy.
Es ist in der Tat bei Debatten in Schweden oft so, dass sich bei der Verkündung eines Standpunkts auf die Demokratie bezogen wird.
Resultaten: 117. Exact: 117. Verstreken tijd: 405 ms.
